Il 30 aprile 1967, cica 6 mesi dopo l’omicidio di Bates avvenuto il 30 ottobre 1966, e dopo la lettera confessione del 29 novembre 1966, il giornale The Press-Enterprise pubblicò un ulteriore aggiornamento sull’omicidio di Cheri Josephine Bates.
Probabilmente l’articolo faceva riferimento alla scoperta del custode del del Riverside City College. La possibile conseguenza furono tre lettere inviate il 1 maggio 1967 a l’RPD, il padre di Bates e il The Press-Enterprise.
Infatti sei mesi dopo l’omicidio viene scoperta da un custode dell’università un’incisione su una scrivania contenuta in un magazzino dell’RCC. Il custode avverte la polizia e afferma che questa scrivania era, al tempo del delitto, nella biblioteca dell’università. La poesia presenta le iniziali minuscole ( rh ) inscritte sotto una poesia macabra. Questa poesia contiene riferimenti grafici a ripetute aggressioni a giovani donne con un’arma da taglio. La polizia ha fotografato l’iscrizione e ha aggiunto questa prova circostanziale al fascicolo del caso.
Traduzione: