Il 1 settembre 2015 il Raggruppamento Operativo Speciale Carabinieri Sezione Anticrimine di Firenze redige la nota Nr. 73/1-32 di prot. 2013 che invia alla Procura di Firenze all’attenzione del Procuratore Paolo Canessa. La nota riguarda l’intercettazione telefonica dell’utenza 057417660759 di via Anile 10 a Prato, in uso a Giampiero Vigilanti, alla moglie Elena Febbrari e al figlio Gianluca Vigilanti e la successiva denuncia querela per maltrattamenti del 17 agosto 2015, presentata alla Questura di Prato da Febbrari Elena nei confronti del marito Vigilanti Giampiero.
Questo il documento: 1 Settembre 2015 Nota Nr. 73-1-32-2013 su intercettazione telefonica e denuncia di Elena Febbrari
Questa la trascrizione:
Raggruppamento Operativo Speciale Carabinieri Sezione Anticrimine di Firenze
Via Borgognissanti 48 Firenze – tel 055 2067621/623 /624 fax – rosacficte@carabinieri.it
Nr. 73/1-32 di prot. 2013
Firenze, 1^ settembre 2015
OGGETTO: |Proc. Pen. nr. 7372/2014 Mod 44.
Intercettazione telefonica dell’utenza 057417660759 via Anile 10 Prato, in uso a Vigilanti Giampiero, alla moglie Febbrari Elena e al figlio Vigilanti Gianluca — decreto n. 1958/15.
17.08.2015 – denuncia querela per maltrattamenti, presentata alla Questura di Prato da Febbrari Elena nei confronti del marito Vigilanti Giampiero
ALLA PROCURA DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE FIRENZE
– dr. Paolo Canessa –
Fa seguito alla note di questa Sezione:
- n. 73/1-22-2013 datata 10 luglio 2015
- n. 73/1-23-2013 datata 14 luglio 2015
- n. 73/1-24-2013 datata 20 luglio 2015
- nr. 73/1-29 datata 27 luglio 2015
- nr. 73/1-31-1 datata 5 agosto 2015
Alle ore 12.04 del 15 agosto, dall’utenza fissa intercettata 0574 17660759 attestata presso l’abitazione di VIGILANTI Giampiero, è stata originata una chiamata in direzione del numero di emergenza 113 della Polizia di Stato, da parte di VIGILANTI Gianluca 1; questi ha segnalato di essere intervenuto in difesa della madre (FEBBRARI Elena 2) che era stata aggredita appena dal padre Giampiero.
1 Vigilanti Gianluca, nato a Prato II 22.09.1965 ivi residente via Anile 10
2 Febbrari Elena, nata a Castel del Piano (GR) il 09.02.1932 attualmente residente in Prato, Via Antonio Anile 10
Trascrizione integrale
15.08.2015 ore 12.04 prog. 103 in uscita dall’utenza nr. 0574…759 in uso a Vigilanti Giampiero utenza chiamata 113 Centrale Operativa pronto intervento polizia di stato Prato
- OPERATRICE POLIZIA: … Polizia Prato …
- VIGILANTI Gianluca: … si … salve potete venire per favore in via Antonino Anile 10…
- OPERATRICE POLIZIA: … via …? …
- VIGILANTI Gianluca: … Antonino Anile n. 10….
- OPERATRICE POLIZIA: … che è successo …?
- VIGILANTI Gianluca: … è successo che ho litigato con mio padre… perchè stava picchiando mia madre…
- OPERATRICE POLIZIA: … ma sono ancora lì … loro … lei sta ancora a casa … (inc.)
- VIGILANTI Gianluca: … si … si … perchè è una situazione particolare … mio babbo è Vigilanti Giampiero … quindi è … c’è un pò …
- OPERATRICE POLIZIA: … come si chiama il suo papà…
- VIGILANTI Gianluca: … Vigilanti Giampiero …
- OPERATRICE POLIZIA: … a Vigilanti Giampiero … ho capito …
- VIGILANTI Gianluca: … io sono Vigilanti Gianluca …
- OPERATRICE POLIZIA: … Vigilanti Gianluca… eh… mi dà il civico della casa …
- VIGILANTI Gianluca: … numero 10… si via Antonino Anile è sulla piazza tanto la conoscono la polizia ‘sta casa …
- OPERATRICE POLIZIA: … okay… senta la situazione si è calmata adesso… avete bisogno di un ambulanza qualcosa…
- VIGILANTI Gianluca: … la mi mamma… chiamiamo un ambulanza sì… OPERATRICE POLIZIA: … si è fatta male…?…
- VIGILANTI Gianluca: sì … sì … sta male perchè ha 85 anni … poi la mi mamma… poi litigare
- OPERATRICE POLIZIA: gliela chiamo subito… è stata percossa? mi scusi se le faccio tutte queste domande… ma intanto le mando la macchina … non si preoccupi …
- VIGILANTI Gianluca: … non ancora … non ha fatto in tempo…
- OPERATRICE POLIZIA: okay ho capito è un pò agitata quindi … la mamma giusto …
- VIGILANTI Gianluca: … si … si …
- OPERATRICE POLIZIA: … perfetto le mando subito qualcuno… in quanti siete in casa a parte lei solo sua moglie
- VIGILANTI Gianluca: … tre… tre…
- OPERATRICE POLIZIA: … tre persone… va bene … perfetto le mando qualcuno …
- VIGILANTI Gianluca: … si …
- OPERATRICE POLIZIA: … va bene arrivederci …
Dalla consultazione degli archivi informatici del Ministero degli Interni è emerso che in data 17.08.2015 FEBBRARI Elena, presso la Questura di Prato, ha presentato denuncia querela contro il marito VIGILANTI Giampiero per maltrattamenti in famiglia (art. 572 cp),
SONO SPOSATA CON VIGILANTI GIANPIERO, NATO A VICCHIO IL 22/1/1930, E LA NOSTRA CONVIVENZA NON È MAI STATA MOLTO FELICE MA DA QUALCHE TEMPO LA NOSTRA SITUAZIONE SI È ESASPERATA, ORA GRAZIE ALLA PRESENZA DI MIO GIANLUCA, CHE È TORNATO DALL’ESTERO APPUNTO PER AIUTARMI IN QUESTA MIA VICISSITUDINE, POSSO FARE QUERELA PER LE VESSAZIONI, LE MINACCE E GLI OLTRAGGI CHE CONTINUAMENTE DEVO SUBIRE DA MIO MARITO. SABATO U.S., PER L’ENNESIMA VOLTA, HO DOVUTO FARE INTERVENIRE LA VOLANTE POICHÉ LE CONTINUE MINACCE STAVANO DIVENTANDO AZIONI NEI MIEI CONFRONTI E ALLA MIA ETA UNA SEMPLICE CADUTA POTREBBE TRASFORMARSI IN UNA IMMANE TRAGEDIA. PERTANTO, TEMO CHE QUANDO SCOPRIRÀ CHE HO CHIESTO IL VOSTRO AIUTO LA SUA IRA POTREBBE TRASFORMARSI IN CONCRETE AZIONI AI MIEI DANNI, PIÙ VOLTE HA MINACCIATO DI UCCIDERMI E DI DARE FUOCO ALLA CASA, QUINDI CREDO E TEMO FERMAMENTE CHE QUESTE SUE MINACCE POSSANO DIVENTARE REALTÀ POICHÉ ALLA NOSTRA ETÀ LA PERCEZIONE DELLA REALTÀ NON È PIÙ ALL’ALTEZZA E QUINDI MIO MARITO CHE HA 85 ANNI NON È PIÙ IN GRADO DI DISCERNERE IL BENE DAL MALE E POTREBBE AGIRE CREANDO DANNI NON SOLO A ME MA ANCHE ALLA COMUNITÀ NELLA QUALE VIVIAMO. QUESTA MIA QUERELA TROVA IL MOTIVO DI ESSERE POICHÉ SABATO, DOPO LE MINACCE, MI HA MESSO LE MANI AL COLLO E SOLO L’INTERVENTO DI MIO FIGLIO LO HA FATTO DESISTERE. AZIONE CHE IN TANTI ANNI NON AVEVA MAI FATTO, MA VISTO CHE ORA HA TENTATO VERAMENTE DI UCCIDERMI CREDO ORA DEBBA TEMERE PER IL PEGGIO E DATO CHE MIO FIGLIO PRESTO TORNERÀ ALL’ESTERO, RIMARRÒ SOLA E IN BALIA DI UNA PERSONA CHE HA PERSO LA LUCIDITÀ E INDICA ME COME LA CAUSA DEI SUOI GUAI.
In data 21.08.2015, presso la Squadra Mobile della Questura di Prato, FEBBRARI Elena, ha integrato la denuncia querela presentata nei confronti del marito, nei seguenti termini tratti dagli archivi SDI.
HO SPOSATO VIGILANTI GIAMPIERO NEL 1962 E DALLA NOSTRA UNIONE SONO NATI IL 17.06.1962 E IL 22.09.1965 | NOSTRI FIGLI ANDREA E GIANLUCA, LA CONVIVENZA CON GIAMPIERO NON E MAI STATA FACILE E DA SUBITO SI È RIVELATO UNA PERSONA POCO AFFIDABILE E IRASCIBILE HA INIZIATO A LAVORARE TARDI, QUANDO CI SIAMO SPOSATI E AVEVA GIÀ 32 ANNI, E NON HA MAI MESSO I SOLDI CHE GUADAGNAVA PER LA FAMIGLIA, ANZI SPENDEVA ANCHE I SOLDI CHE GUADAGNAVO IO. HO INFATTI SEMPRE LAVORATO PRIMA COME INFERMIERA E POI COME ASSISTENTE AGLI ANZIANI O AI DISABILI A CASA O ALL’OSPEDALE, GUADAGNANDO UN BUONO STIPENDIO. ALL’INIZIO GIAMPIERO SPENDEVA I NOSTRI SOLDI IN BENI DI LUSSO, COME AUTO, PISTOLE PER IL POLIGONO, VESTITI PREGIATI ECC., MENTRE IO E I MIEI FIGLI ANDAVAMO IN GIRO CON VESTITI RATTOPPATI O QUASI, GIAMPIERO HA LAVORATO FINO AL 1979, MI PARE, DOPODICHÉ NON HA MAI FATTO PIÙ NULLA, CONTINUANDO PERÒ A SPERPERARE I SOLDI CHE IO GUADAGNAVO CON FATICA. DEVO DIRE CHE IN TUTTA LA NOSTRA VITA INSIEME SPESSO A PAROLE E STATO IRRIGUARDOSO NEI MIEI CONFRONTI, OGNIQUALVOLTA DISCUTEVAMO, PER LO PIÙ PER I PROBLEMI ECONOMICI CHE LUI CAUSAVA, MI DICEVA PAROLACCE QUALI “BASTARDA, PUTTANA, NON CAPISCI NIENTE, STAI ZITTA E VAI DI LA” DAL 1983 ADDIRITTTURA DORMIAMO IN STANZE SEPARATE. NON SONO MAI RIUSCITA A CAPIRE IN QUESTI ANNI IN CHE MODO USASSE I MIEI SOLDI, INFATTI MENTRE ALL’INIZIO, COME DICEVO PRIMA, FACEVA ACQUISTI NON CONSONI AI NOSTRI STIPENDI, DOPO HA SMESSO DI PORTARE BENI DI LUSSO, MA NON DI FAR SPARIRE I MIEI RISPARMI HA IMPEGNATO I MIEI ORI, ALCUNI QUADRI, UN LIBRO D’AUTORE DI GRANDE VALORE, NONCHÉ I SOLDI CHE HO AVUTO IN EREDITÀ DA UNA MIA ASSISTITA, LA QUALE TRA L’ALTRO MI HA LASCIATO LA CASA IN CUI ABITIAMO, CHE È APPUNTO DI MIA PROPRIETÀ. LE NOSTRE DISCUSSIONI SONO QUASI SEMPRE STATE SCATENATE DA MOTIVI ECONOMICI, DEVO DIRE CHE SOLO UNA VOLTA, DAVANTI A SUA SORELLA, NEGLI ANNI SETTANTA, DURANTE UNA DISCUSSIONE DI CUI NON RICORDO I TERMINI E CHE AVEMMO PER STRADA, MI PRESE FORTE PER UN BRACCIO PROVOCANDOMI DOLORE. SUBITO LO FERMAI, FACENDOGLI BEN CAPIRE CHE SE MI AVESSE MESSO LE MANI ADDOSSO, L’AVREI LASCIATO E QUINDI DOPO QUESTO EPISODIO NON SI E PIÙ PERMESSO DI TOCCARMI. RICORDO CHE IN QUELL’OCCASIONE, PER SFOGARSI, VISTO CHE SUA SORELLA DAVA RAGIONE A ME, LE DETTE UNO SPINTONE FACENDOLA USCIRE DAL MARCIAPIEDE E FINIRE IN STRADA, PROPRIO MENTRE PASSAVA UN AUTOBUS, RISCHIANDO DI FARLA INVESTIRE, COSA CHE L’AUTISTA RIUSCI AD EVITARE. RIPETO CHE DOPO QUESTO EPISODIO NON MI HA MAI PIÙ MALMENATO, HO PERÒ POTUTO BEN CONSTATARE COME NEI CONFRONTI DI PERSONE ESTRANEE ALLA FAMIGLIA FOSSE INVECE VIOLENTO. NON PERDEVA OCCASIONE PER DISCUTERE CON CHIUNQUE PER QUALSIASI MOTIVO E PUNTUALMENTE
PUNTUALMENTE LE DISCUSSIONI FINIVANO CON PAROLACCE SEMPRE DA PARTE SUA E MAGARI CON SPINTONI DEVO DIRE CHE ANCHE ADESSO NONOSTANTE L’ETÀ, NON HA PERSO QUEST’ABITUDINE, SPESSO SOSTIENE CHE NESSUNO PUÒ FARGLI NIENTE, NEPPURE LA POLIZIA, PERCHÉ AVENDO PRESTATO SERVIZIO IN GIOVENTÙ PER LA LEGIONE STRANIERA E PREPARATO A TUTTO. E ORGOGLIOSO DI QUESTO SUO PASSATO VIOLENTO. NELLA VITA MI HA FATTO SUBIRE TANTE UMILIAZIONI, PRATICAMENTE HA DISCUSSO CON TUTTI I VICINI E TUTTI I NEGOZIANTI CON CUI HA AVUTO A CHE FARE, PER CUI NON PARLA QUASI CON NESSUNO. NOTO CHE TUTTI EVITANO DI AVERCI A CHE FARE. ABBIAMO DOVUTO ANCHE SUBIRE DIVERSE PERQUISIZIONI DA PARTE DELLE FORZE DELL’ORDINE, PRIMA, NEGLI ANNI OTTANTA, PERCHÉ ESSENDO DI VICCHIO, ERA STATO SENTITO IN MERITO AI FATTI DEL MOSTRO DI FIRENZE, IN SEGUITO, ANCHE ULTIMAMENTE, A CAUSA DEL SUO VIZIO DI TENERE LE PISTOLE. ALCUNI MESI FA GIAMPIERO MA ANCHE SOSTENUTO DI AVER SUBITO UN FURTO DI QUESTE ARMI, ANCHE SE 10 CREDO CHE LE ABBIA DATE A QUALCUNO PER RIVENDERLE MA NON ABBIA POI AVUTO I SOLDI, CREDO CHE L’ACQUIRENTE FOSSE UNA PERSONA CHE HA PORTATO LE ARMI ALL’ESTERO. MI SONO FATTA QUESTA CONVIZIONE PERCHÉ SPESSO GIAMPIERO DICE DI SAPERLO SOLO LUI DOVE SONO LE PISTOLE E CHE NON VERRANNO MAI RITROVATE, INOLTRE HA FATTO LA DENUNCIA DI FURTO SOLO UN MESE E MEZZO DOPO AVERLO SUBITO. L’HO ANCHE SENTITO DIRE DI ESSERE BRACCATO E CHE QUALCUNO, NON MEGLIO SPECIFICATO, VUOLE UCCIDERLO, NON HA DETTO PERÒ I MOTIVI PER CUI QUALCUNO DOVREBBE FARLO.–VENENDO AI FATTI SUCCESSI L 15 U.S., DESCRIVO MEGLIO QUANTO ACCADUTO. ERAVAMO IN CASA ALL’ORA DI PRANZO INSIEME AL MINORE DEI MIEI FIGLI, GIANLUCA. QUEST’ULTIMO SI TROVAVA IN CUCINA A PREPARARE IL PRANZO, MENTRE QUELLO DI GIAMPIERO ERA GIÀ PRONTO, PERCHÉ LUI VUOLE CUCINARSI DA SOLO E MANGIARE PER CONTO SUO IN SOGGIORNO PRIMA DEGLI ALTRI GIAMPIERO È ANDATO IN GARAGE PER PRENDERSI DA BERE E È TORNATO IN CASA CON UNA BOTTIGLIA DI VINO, CHE IO AVEVO ACQUISTATO PER BERLA CON MIO FIGLIO. VISTO CHE LUI HA LA SUA ROBA DA PARTE, COMPRESE DIVERSE BOTTIGLIE DI VINO, QUANDO L’HO VISTO RIENTRARE PROPRIO CON QUELLA, GLI HO FATTO NOTARE CHE ERA MIA E CHE NON DOVEVA PRENDERLA. LUI SI È COMUNQUE VERSATO IL VINO NEL BICCHIERE, DICENDOMI “VATTELO A PIGLIARE IN CULO, MAIALA! LA FAI LUNGA ANCHE PER UN BICCHIERE DI VINO”. IO PER LA RABBIA DOVUTA ALLE SU PAROLE IRRIGUARDOSE, HO PRESO IL BICCHIERE E NE HO VERSATO IL CONTENUTO NEL LAVANDINO DELLA CUCINA, DOVE ERA GIANLUCA, IL QUALE HA RIPRESO IL PADRE PER IL MODO IN CUI MI TRATTAVA IN QUEL MOMENTO ED IN GENERALE SEMPRE. GIAMPIERO E GIANLUCA SI SONO MESSI A DISCUTERE E GIAMPIERO MI HA PRESO CON UNA MANO PER IL COLLO, CON TANTA FORZA DA SPINGERMI VERSO LA FINESTRA. FORTUNATAMENTE GIANLUCA E INTERVENUTO, EVITANDOMI DI SBATTERE CONTRO I VETRI DELLA FINESTRA E DICENDOGLI DI LASCIARMI IMMEDIATAMENTE, COSA CHE GIAMPIERO HA FATTO. GIANLUCA GLI HA DETTO DI PRENDERSELA CON LUI SE NE AVEVA IL CORAGGIO, MA GIAMPIERO OVVIAMENTE NON L’HA AVUTO E HANNO CONCLUSO LA DISCUSSIONE. 10 HO DETTO CHE STAVOLTA AVREI CHIAMATO LA POLIZIA, MA GIAMPIERO, COME AL SOLITO, HA DETTO CHE TANTO NÉ LA POLIZIA NÉ ALTRI GLI AVREBBERO FATTO NIENTE. HO FATTO INTERVENIRE UNA PATTUGLIA DEL 113, CHE È ARRIVATA SUBITO QUANDO ERAVAMO ANCORA TUTTI E TRE A CASA. I POLIZIOTTI MI HANNO ANCHE CHIESTO SE VOLESSI CHIAMARE L’AMBULANZA MA 10 MI SONO RIFIUTATA.”– ADR “DAL 15 AGOSTO NON RIESCO PIÙ A DORMIRE, SONO SERIAMENTE PREOCCUPATA PER LA MIA VITA. HO PAURA CHE GIAMPIERO UCCIDA ME O I MIEI FIGLI. HA UN CARATTERE TALMENTE VIOLENTO CHE CREDO SIA CAPACE DI TUTTO. DOPO LA DISCUSSIONE DI FERRAGOSTO, GIANLUCA GLI HA ANCHE DETTO CHE SECONDO LUI AVREBBE FATTO MEGLIO AD ANDARE VIA DI CASA, DATA LA SITUAZIONE INSOSTENIBILE FRA NOI DUE. GIAMPIERO PER TUTTA RISPOSTA HA AFFERMATO CHE SE VENISSE CACCIATO DA CASA, LE DAREBBE FUOCO SENZA PENSARCI DUE VOLTE, DISINTERESSANDOSI ANCHE DELLE FAMIGLIE CHE CI ABITANO VICINO E CHE NE SUBIREBBERO DEI DANNI. IN TUTTI QUESTI ANNI, QUANDO GLI HO CHIESTO DI ANDARSENE VISTO CHE NON AVEVAMO PIÙ UN RAPPORTO DA MARITO E MOGLIE, HA SEMPRE RIPETUTO CHE SE SE NE FOSSE ANDATO AVREBBE DATO FUOCO A TUTTO.”–ADR “VORREI CHE GIAMPIERO ANDASSE FUORI CASA, TRA L’ALTRO CREDO CHE POTREBBE ESSERE OSPITATO DALLA SORELLA, CHE E VEDOVA. HA LA SUA PENSIONE, CHE PUR ESSENDO MINIMA, PER UN UOMO DA SOLO É SUFFICIENTE, NON DOVREBBE AVER BISOGNO DI PRENDERE I MIEI SOLDI, LE MIE COSE E DI CONTINUARE OGNI GIORNO A OFFENDERMI E TRATTARMI COME SE FOSSI UNA NULLITÀ, COSA CHE PRATICAMENTE HA FATTO DA QUANDO CI SIAMO SPOSATI. HA SEMPRE DIMOSTRATO DI SENTIRSI SUPERIORE A TUTTI, ANCHE SE NON CAPISCO PER QUALE MOTIVO ABBIA QUESTA MANIA DI GRANDEZZA.”- ADR “MIO FIGLIO ANDREA, DAI 19 ANNI, PRATICAMENTE QUANDO È PARTITO PER L’ANNO DI LEVA, NON HA PIÙ ABITATO CON NOI, QUINDI NON HA ASSISTITO AD EPISODI DI RILIEVO. NON SA NEPPURE CHE HO SPORTO DENUNCIA CONTRO IL PADRE, PERCHÉ L’HO VOLUTO TENERE TRANQUILLO, VISTO CHE È IN ATTESA DI UN FIGLIO, CHE NASCERÀ A GIORNI. GLIELO DIRO APPENA POSSIBILE.”
(Il Comandante Col. Domenico Strada)