2 Luglio 2014 Nota di servizio Nr. 73/1-9 sulle intercettazioni a Elena Febbrari

Il 2 luglio 2014, a seguito della richiesta di intercettazione del 20 giugno 2014, dovuta al comportamento di Febbrari Elena, come da Relazione di servizio dei Carabinieri del 19 giugno 2014, viene redatta la nota Nr. 73/1-9 prot. 2013, che segue alla nota Nr. 73/1-8 del 28 giugno 2014, dai CC del Raggruppamento Operativo Speciale Carabinieri Sezione Anticrimine di Firenze. La nota comunica le intercettazioni a Elena Febbrari, moglie di Giampiero Vigilanti e il controllo tabulati di Giuseppe Fabozzi.

Vi sono inoltre allegate le indagini svolte in data 1 luglio 2014.

Questo il verbale: 2 Luglio 2014 Nota di servizio Nr. 73-1-9 sulle intercettazioni a Elena Febbrari

Questa la trascrizione:

Raggruppamento Operativo Speciale Carabinieri Sezione Anticrimine di Firenze 

Via Borgognissanti 48 Firenze-tel 055 2067621/623 /624 fax-rosacficte@carabinieri.it 

Nr. 73/1-9 di prot. 2013 Firenze, 2 luglio 2014 

OGGETTO: Proc. pen. nr. 7372/14 rg mod 44 I 

Delitti addebitati al c.d. “Mostro di Firenze”. 

Richiesta di proroga delle attività di intercettazione delle utenze: 

XXXXXXXX (decreto n. 1702/14)) 

XXXXXXX (decreto 1703/14) entrambe in uso a FEBBRARI Elena nata a 21.06.2014 e Castel del Piano (GR) il 09.02.1932 attualmente residente in Prato, Via Antonio Anile 10, disposte con decreto urgente emesso in data convalidato dal Gip dr. David MONTI in pari data. 

Con scadenza 5 luglio 2014 

ALLA PROCURA DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE FIRENZE 

– Dr. Paolo Canessa – 

Fa seguito alla not di questa Sezione: 

n 73/1-7 di prot. 2013 datata 20 giugno 2014

n 73/1-8 di prot. 2013 datata 25 giugno 2014 

In data 21.06.2014 (sabato) sono state avviate le attività di intercettazione sulle utenze XXXXXX (1702/14) che dell’utenza XXXXXXXX (1703/14) entrambe in uso a Febbrari Elena nata a Castel del Piano (GR) il 09.02.1932 attualmente residente in Prato, Via Antonio Anile 10, disposte con decreto urgente emesso in data 21.06.2014 e convalidato dal Gip dr. David MONTI in pari data. 

Alle ore 16.06. di lunedì 23 giugno, il MC Paolo CAPPELLETTI effettivo a questa Sezione Anticrimine, dando seguito alla richiesta di un colloquio avanzata da FEBBRARI Elena in data 20 giugno 2014 con le modalità riportate nella nota del 20 giugno 2014 cui si fa seguito, ha contattato la signora sull’utenza intercettata XXXXXXX.

Si richiama la trascrizione integrale della conversazione già trasmessa con la nota del 25 giugno 2014 cui si fa seguito. 

Trascrizione integrale 

23.06.2014, ore 16.06 progr. 2, in entrata XXXXX Febbrari Elena 

utenza chiamante 0552133442 utenza d’ufficio attestata presso la Sezione Anticrimine Carabinieri di Firenze 

cella attivata località incrocio FS FI-BO/FI-PT-50047-PRATO – Sett.3 

FEBBRARI….pronto… 

Uff.PG ROS:… pronto… signora Elena… 

FEBBRARI:… sì… 

Uff.PG ROS:… buona sera signora… sono Paolo…

FEBBRARI:… ho capito 

Uff. PG ROS:… il maresciallo… si ricorda?…

FEBBRARI……..si… mi dica… 

Uff.PG ROS:… e mi ha chiesto lei di contattarla…

FEBBRARI:… sì si sì… 

Uff.PG ROS:… può parlare… disturbo?… 

FEBBRARI:… no no no… mi dica… 

Uff.PG ROS:… e mi dica lei… mi aveva chiesto… 

FEBBRARI:… no a a posto… si si a posto… ora in questi giorno non mi sento troppo bene… se lei lo sente anche dalla voce sono c’ho un raffreddore … magari posso passare anche 2 o 3 giorni… le dispiace?… 

Uff.PG ROS:… ma non c’è problemi… a occhio e croce… tanto per prepararmi anche… di cos’è che… può parlare in questo momento?… 

FEBBRARI:…si si… io non ho problemi tanto non faccio nomi… 

Uff.PG ROS:… perfetto… 

FEBBRARI:… no volevo puntualizzare perchè io c’ho questo chiodo fisso… anche ora stavo a pensare… ma se lui dice che gli hanno rubato queste pistole in casa… e questa casa era chiusa… il cancello la porta le finestre… uno scasso ci dovrebbe essere stato… le sembra a lei?… 

Uff.PG ROS:… certamente… 

FEBBRARI:… come fa a dire lui <mi hanno rubato le pistole dal cassetto>… quando non c’è niente di… ma neanche infilata una forcina… allora questo qui… ma lui non ce l’aveva allora queste pistole in casa….. 

Uff.PG ROS:… eh signora… questo qui… meglio di lei… non lo so… l’ha viste lei?… non lo so…

FEBBRARI:… no io le vedevo prima… ma è tanto tempo che mancano queste pistole… da tempo… come minimo nel settembre… settembre alla metà di ottobre diciamo…

Uff.PG ROS:… 2013?… 

FEBBRARI:… perchè poi lui quando ha fatto la denuncia… di novembre no?…

Uff.PG ROS:… e ora… a mente non ricordo mi pare di sì però… 

FEBBRARI:… no no… di novembre… credo di novembre… la metà di novembre verso… verso insomma novembre… e sicchè lui come minimo ha fatto la denuncia ad ottobre… io ora non ricordo ma che lui il mese di dicembre… quando a noi ci hanno staccato il gas perchè lui non pagava le bollette… e quindi era più di 900 €… chi gliel’ha dati a lui questi soldi?… 

Uff.PG ROS:… ho capito… 

FEBBRARI:… chi gliel’ha dati?… e poi dopo quando fu fatta questa denuncia e disse che gli eran sparite queste… gli avevano rubato queste pistole… ma se io dico… in casa come fa una persona con il cancello chiuso…la porta chiusa… ha visto giù a piano terra c’è tre finestre… quella di dietro che è il garage e poi c’è l’inferriata… queste davanti erano tutt’e due… non c’è scassi di niente… ha capito?… è quello che io le voglio dire… come fa una persona a entrare?… dice <ma io la conoscevo>… e allora perchè se la conoscevi… perchè allora non lo dici chi è?… perchè io francamente guardi… io con questo affare che voi venite continuamente… a me questo mi disturba… perchè a me la gente mi guarda dall’alto in basso… e quindi io sono costretta a dirvi… oltre a lei… di quando c’è qualche cosa lo portate via e lo interrogate in caserma… ma io a casa non voglio vedere più tutto questo…piantonato uno a destra e a sinistra… tutta questa gente nella piazza <Elena che succede?… ma che ha fatto?>… e la gente anche stamane me l’hanno detto… dice <è un vigliacco… è un vigliacco… ma come fai a starci… mandalo via… mandalo via…> ma è una parola… perchè lui è un essere che non ci si ragiona… e in casa consigli non ne da… non ragiona… non è da dire che magari io sento il suo parere e lui sente il mio… lui dice <eh a me non mi insegna niente nessuno… io sono stato nella legione straniera…> … ecco con questo fatto qui lui si libera… crede di essere il padrone… di sapere tutto e di comandare… mentre invece sa che si da la zappa nei piedi…ha capito?… no no no… lui è bugiardo… io non capisco come fate anche voi a credergli certe cose… io a volte dico… quello gliel’ho sempre detto…” te sei un incantatore di serpenti… e basta”… a me non mi incanta più perchè io non posso credergli più… ha capito?… non posso credergli più.. poi io francamente a dirlo a lei io ho paura… io ho paura a stare qui… perchè che ne sai delle intenzioni… le pistole non ce le ha più ma l’ha visto lei… i coltelli son da tutte le parti… e chi te lo dice?… che si rivendica per qualsiasi cosa… io ho paura… io gliel’ho detto… “trattami…” anche l’altro giorno quando io l’ho trovato a fare una brutta cosa gliel’ho detto… gli ho detto dico “ma non ti vergogni di far fare queste cose?… c’hai due bagni…” l’ho trovato che faceva la pipì nel lavandino… ma si rende conto con due bagni… li ha visti lei che ci sono… gli ho detto “ma non ti vergogni?” io gli dissi ” così non lo fanno nemmeno i cani…perchè a un certo punto va fuori o va lì al lavandino… “ma te perchè fai queste cose?” e dice <ma io in casa faccio come mi pare > lui si sente padrone… gli ho detto “come ti pare no perchè… tu devi dare… a tutto… devi rendere conto a me… ai tuoi figli… tu ci hai rovinato e basta… così lo fanno i maiali” gli ho detto… e ma dice <maiala sei te>… e io non voglio essere più trattata male perchè io gliel’ho detto ” io ti denuncio per maltrattamento e bell’e ho fatto”… 

Uff.PG ROS:… quello li signora… se pensa… io come dire… le sto parlando da fuori… poi è lei che ci vive giorno e notte con quest’uomo… e posso capire magari che può avere un carattere più robusto… non lo so… se però lei si sente che ha paura e si sente… non so… ma l’ha minacciata qualche volta?… l’ha percossa?… 

FEBBRARI…….. no… le mani addosso francamente non me le ha mai messe… 

Uff.PG ROS:… e questa paura cioè… come mai ha paura… 

FEBBRARI:… io ho paura perchè lui… ho paura che lui si rivendichi non so per che cosa… non lo vede oggi giorno si sente dire anche per televisione che quello ammazza quello… quello ammazza quell’altro… la moglie il marito… 

Uff.PG ROS:… e vabbè ma quella è gente un po’ malata… non penso insomma che… 

FEBBRARI:… e ma anche lui non è mica normale… nel senso se fa queste cose… ha capito com’è…

Uff.PG ROS:… ma ritornando… mi dica un attimino… ma il dubbio che lei c’ha… quel fatto delle armi… lei mi stava dicendo del gas… ma alla fine… il gas l’avete pagato?… 

FEBBRARI:… si si si… 

Uff.PG ROS…. l’ha pagato lui?… 

FEBBRARI:… si… 

Uff.PG ROS:… e non le ha detto dov’è che ha trovato i soldi?… 

FEBBRARI:… no… 

Uff.PG ROS:… non ha una pensione?… no… 

FEBBRARI:… lui ha una pensione… però lui dice tutti i mesi… <eh io tutti i mesi devo pagare le bollette>… intanto se lei guarda sul computer c’è da pagare la bolletta di maggio e giugno… sicchè non le paga le bollette… gli sembra a lei?… 

Uff.PG ROS:… e dove li mette i soldi?… 

FEBBRARI:…eh… lui ha da pagare il mese di maggio e di giugno… a me un soldo non me lo da… ma neanche se io glielo chiedo… che io tutti i mesi c’ho da pagare 250 € del debito che ha fatto lui del prestito delle banche che ne è venute… però questo qui si è preso l’impegno mio figlio… dice <mamma… non ci si può ritrovare mica senza casa… o brutta o bella che sia è sempre una casa… se un domani c’è da avere qualche soldo si può rifare il tetto… è pur sempre una casa… >… quindi ci siamo impegnati a pagare 250 € al mese… ma io gliel’ho detto tante volte… “questo è un debito che hai fatto tu… perchè non mi devi aiutare?… ” dice <si a me non me ne frega nulla… non è mica mia la casa…>… gli dissi ” però tu ci stai… allora mi paghi l’affitto ed bell’e è fatto”… 

Uff.PG ROS:…poi io dico… cioè… il fatto… cioè quest’uomo non ha i soldi però le pistole poi se l’è comprate quindi… quache soldo ce l’ha da parte… 

FEBBRARI:… e si vede che ce l’ha… io non so dove andare a vedere… 

Uff.PG ROS:… prima di farle… prima che son state rubate… prima di essere state rubate lui le ha comprate… ora non so dove nè come… comunque… 

FEBBRARI:… ma due ce le aveva capito… casomai ne avrebbe comprata una perchè.. lui dice che ne ha denunciate tre?… quante ne ha denunciate?… 

Uff.PG ROS…….. e signora ora così a mente non lo so… l’ho chiamata così ma non è che c’ho…

FEBBRARI:… ma comunque senta… io glien’ho sempre viste due… una piccola e la Beretta quella è sempre stata lì nel cassetto… quella si… è quella che vedevo quella sera quando andavo a letto… se la metteva sempre lì sulla sedia… a volte la portava anche fuori… non a volte… e a volte a me… una volta mi è dispiaciuto perchè vennero i carabinieri a fare una perquisizione ma non so per che cosa… perchè si vede che qualcuno gli aveva fatto la spia che lui andava fuori con la pistola… 

Uff.PG ROS:… ma quanto tempo fa questo qui signora?… 

FEBBRARI:… e sarà… mi sembra all’inizio dell’estate… verso febbraio marzo… ora non mi ricordo… 

Uff.PG ROS:…ma di quest’anno?

FEBBRARI….comunque lui….. fortuna che… non lo so come gli andò……. arrivò….. perchè se questi carabinieri entravano… erano arrivati prima di lui… lo beccavano subito perchè lui la pistola ce l’aveva nel marsupio… mentre invece guardi… entrò in casa… si levò il marsupio… e suonò il campanello ed erano i carabinieri… che bastava un minuto e lo pescavano forte… quello a me mi è dispiaciuto tanto… 

Uff.PG ROS……..questa storia qui quand’è che è successa?….. quest’anno…l’anno scorso… quando?……

FEBBRARI:…alla fine o all’inizio dell’anno scorso… 

Uff.PG ROS:… ho capito ho capito… 

FEBBRARI:… comunque non è tanto… comunque ce l’aveva tutt’e due… ce l’aveva quella piccina… 

Uff.PG ROS:… ma mi tolga una curiosità… ha il dubbio su qualcuno lei?… che magari è entrato in casa e se l’è preso… o lui le ha date a qualcuno… 

FEBBRARI:…no ma incasa… ma chi ci può entrare in casa?… ma chi ci può entrare a porte chiuse?… mi sa dire lei… se io vengo in casa sua…. e gli sparecchio… ma se io vengo in casa sua… io bisogna che prima ci sia stata… che abbia notato quello che… i suoi movimenti… per dire la posizione della casa… ma quando lei entra in una casa che non c’è mai stato come fa ad orientarsi … andare subito a colpo sicuro di dire <io vado li perchè li c’è questo… >… ma è impossibile che lui dice che sono entrati in casa perchè non è possibile perchè il cancello è chiuso… tanto più ora lo chiude anche con la catena… alla sera… poi la chiave nella porta non c’è… le finestre sono tutt’e due chiuse… al momento poi che lui dice che gli è sparite eravamo nell’inverno… perchè ha fatto la denuncia a novembre… quando la fece?… che gli sparirono… sicchè le finestre le tiene chiuse… le chiude ora che io son sempre a brontolare… dico “tu chiudi le finestre ora che fa un caldo da morire”… comunque… sicchè volevo dire… come fanno… come fa una persona a entrare a porte chiuse?… come fa?… ha capito… è quello che a me non mi va giù… 

Uff.PG ROS:… ha il dubbio su qualche amico suo… con qualche persona che conosce?…

FEBBRARI:… ma eeeh… conosce… conoscere… lui un po’ ora se li è un po’ allontanati perchè anche di qui la gente lo schivano tutti… fanno per rispetto magari se vedono che c’è Andrea oppure Gianluca oppure me … salutano… ma lui lo schivano tutti… anche a me stamani una persona me l’ha detto… mi ha detto <signora… ha ragione a lamentarsi perchè si sa tutti com’è suo marito nel cantiere… perchè anche quello di andare a fare gli sfregi alla gente… di andare a bucare le gomme… a rompere gli specchietti… a rubare i fiori……. “ma che te ne frega a tell… ma perchè non stai in casa tua?!”… io non capisco perchè c’abbia questa mania… quest’odio delle persone… 

Uff.PG ROS:… ma un motivo per cui fa questi dispetti non c’è?… gli hanno fatto qualche cosa gli altri o è proprio di carattere così? 

FEBBRARI…. ma cosa gli hanno fatto gli altri?… magari lui fa i debiti e poi dice <io non li pago perchè i soldi li deve tirare fuori chi ce li ha… > e gli ho detto gli ho detto ” ma questo è un bel discorso… ma a te non ti obbliga mica nessuno ad andare a fare la spesa senza soldi… “… io oggi non avevo i soldi per comprarmi le sigarette e ne ho fatto a meno… e non ho ancora fumato… perchè io soldi… 5 € non li posso spendere… e quindi deve fare lui… perchè gli ci deve entrare tutto?… perchè? … e chi è lui?… lo deve capire che ormai il guadagno che c’era prima non c’è più… ha capito?… 

Uff.PG ROS:… e forse è rimasto ancora con le idee… non lo so… che lavoro faceva prima per guadagnare tanto?… io non lo so… 

FEBBRARI:… ma prima lavorava… ha lavorato lì a Vaiano… poi dopo ha lavorato all’OFISA all’impresa funebre… prima a Firenze e poi a Prato… anche di lì a Prato lo hanno mandato via perchè raggirava… raggirava le persone… magari uno che diceva <ordina sei corone > e lui diceva che ne aveva ordinate otto e due se le intascava lui… e quindi lo mandarono via su due piedi anche lì… 

Uff.PG ROS:… però dico non è che guadagnava stipendi da nababbo… erano stipendi normali… non è che ha fatto una vita da nababbo poteva fare… 

FEBBRARI:… sì si si… macchine… ne ha distrutte… prima c’aveva la lancia Flavia poi c’aveva un’alta macchina… poi la 124… insomma era tutto tutto… vita proprio… le migliori cose a Firenze… da Ugolini… da Raspini… a Prato comprava sempre tutte le cose di marca… guai guai… 

Uff.PG ROS:… a macchine si trattava bene insomma comunque… 

FEBBRARI:… e insomma sa… 

Uff.PG ROS:… eh la Flavia è una bella macchina… la 124 ora non so quale ma se è quella lì sport… è bella veramente… 

FEBBRARI:… quella li a Campi… dove era?… non lo so che fine ha fatto… poi quell’altra rossa… ebbe l’incidente e quindi… fu distrutta… io non lo so perchè… ha capito?… 

Uff.PG ROS:… comunque…

FEBBRARI:… insomma io non so più come fare guardi… io non gli rivolgo più la parola perchè per me… poi d’ora in poi se lui mi risponde male o che… io glielo dico in faccia “io ti denuncio”… e lo denuncio eh… perchè io come ripeto… io non… io voglio rispetto… siccome io lo porto a lui… e lui lo deve portare a me… 

Uff.PG ROS…. certo… questo qui è normale signora…

FEBBRARI:…ecco… perchè io l’ho levato dai guai ma sa quante volte? … quante quante…

Uff.PG ROS:… dai guai?….. ha combinato guai da giovane… ha combinato… che ha fatto?…

FEBBRARI:… eh ha combinato guai… quando io l’ho conosciuto lui era… come si dice… un poveraccio… io in confronto a lui non dico vero… ma ero sempre meglio di lui… perchè gli ho dato un lavoro… gli ho dato dopo tutto… insomma no ma i primi tempi non è che si comportava male… ha capito?….. ma quando si venne via da Vaiano che si venne a stare qui a Prato… che io ripresi il lavoro… facevo le notti… facevo il giorno… quindi sa… il mio stipendio oltre alla pensione… 

Uff.PG ROS:… lei faceva l’infermiera… che faceva lei?… 

FEBBRARI:… io?

Uff.PG ROS:… sì 

FEBBRARI:… io l’infermiera… facevo le notti.. andavo ad accudire i malati… infatti c’erano dei giorni in cui guadagnavo anche 2 o 300 mila lire al giorno eh… perchè sa com’è… allora la gente a Prato lavorava… non stavano a guardare il centesimo… magari quella lì diceva <oggi c’ho un matrimonio… che mi viene domattina alle 8 fino alla sera alle 9?>… e quindi tutte quelle ore me le pagavano… capito? ma non pagare così… perchè mi spettava… così… me li davano… perchè io me lo meritavo… ha capito

Uff.PG ROS:… dico però anche lui ha portato i suoi soldi… da quanto abbiamo capito cioè… ha detto lui che ha portato la sua parte parte di soldi con l’eredità… sicchè… 

FEBBRARI…. con l’eredità di chi?… 

Uff.PG ROS:… eh lui dice… 

FEBBRARI:… con la mia 

Uff.PG ROS:… con la sua… 

FEBBRARI:… ah ma non la sua… 

Uff.PG ROS:… lui dice che ha avuto un’eredità… poi… 

FEBBRARI:… di chi?….. di chi? … tutte bugie per andare sul giornale per farsi vedere gonfiare… perchè anche quell’eredità dell’America… anche lì fu tutto un flop… fece per andare sui giornali… lui era gonfiato… in televisione… in tutti i giornali.. le testate… <ma sono importante eh>….. e qui e là….. però non sapeva il danno che ci faceva a noi che eravamo perquisiti sempre… e così…ora lo riconosce… ma non lo riconosce neanche ora… perchè non è una persona che lo riconosce… perchè se lui riconoscesse il male che ha fatto e il male che sta facendo… soprattutto per i figli… intanto vede… non riescono tutt’e due a inserirsi nel lavoro… eh c’era Andrea….. lui faceva la guardia del corpo e guadagnava anche bene….. siccome lei non lo sa… gli ci vuole il tesserino non so… che tesserino ci vuole… e quindi non riescono ad averlo… ha capito… è per questa ragione qui è senza lavoro… fa qualche serata così… anche ieri sera ha detto <ho fatto una serata bianca>… non lo so io come sono chiamate queste serate bianche… 50 €… che vuoi che siano per un ragazzo di 50 anni 50 €… quando non c’hanno il lavoro e nè nulla… lo so io a me quello che mi costano….. comunque… 

Uff.PG ROS:… gli da una mano ogni tanto a questi ragazzi… 

FEBBRARI…….. e per forza… e chi li campa?… o lei… quell’altro lo ha visto lei… ora sta con una ragazza che è divisa dal marito… c’ha due figlioli… che non ha potuto pagare l’affitto… non ha potuto rinnovare il contratto… e il padrone di casa l’ha mandata via… quindi… dove siete andati a fare la perquisizione a casa di questa ragazza… lei la roba l’ha tutta in garage… e lei è senza lavoro con due figli… Andrea è senza lavoro e non paga l’affitto perchè soldi non ne ha… sicchè glielo lascio dire a lei in che situazione ci ha messo…

Uff.PG ROS:… eh… non è tanto rosea come cosa… ma d’altronde se lui ha preso il via che a lui gli piaceva uscire sul giornale… e poi per quale motivo gli piaceva uscire sul giornale?… cioè che c’è di.. per quale motivo?… 

FEBBRARI:… eh chi lo sa… lui quando si vedeva sui giornali… anche quando fece il video con coso… come si chiama che non me lo ricordo… su Italial… la cassetta non gliel’ha fatta vedere?… 

Uff.PG ROS:… si si… mi sa che l’abbiamo presa quella cassetta lì… 

FEBBRARI:… per dire… che soddisfazione ci trova lui a fare queste cose qui?… che soddisfazione?… io non lo so… non lo so e basta… anche quando vennero qui a casa… venne quel giornalista della televisione sul il primo… all’ora mi sembra il 5 non so se veniva trasmesso… comunque lo trasmisero sul primo… con quel giornalista come si chiama non mi ricordo… 

Uff.PG ROS…. ma non veniva pagato quando faceva queste interviste?… 

FEBBRARI:… no no… anche quello lì… io glielo dissi… “abbi pazienza… c’è tanta gente che magari… “… dice che gli… ma neanche il viaggio… neanche il viaggio… io credo i buoni pasti e basta… ma non credo… perchè disse che mangiarono lì alla mensa all’epoca che c’erano le letterine… quando Gerry SCOTTI faceva quel programma con le letterine… 

Uff.PG ROS:… Passaparola che era la?…

FEBBRARI:… Passaparola… si… ecco… sicchè a quell’epoca li io glielo dissi… “abbi pazienza dico… tutti si fanno… ma una cosa così dovresti insomma pretendere nel senso…< io vengo però datemi un tanto>… “… in fin dei conti ebbe non so quanti ascolti… perchè sa… tanta gente magari gli interessa anche queste cose così… lui dice che non ha nulla… poi… gliel’ho detto… a me non mi dice mai nulla perchè la posta come arriva la brucia… c’è il secchio lì fuori nel lavandino che è nero da quanto ha preso fuoco… io gliel’ho detto… “la mia posta te non la devi neanche toccare… perchè a me mi hanno mandato anche degli avvisi”… io dovevo fare… noi donne lo sa che ogni anno ci mandano l’avviso per fare la mammografia… io non ho mai ricevuto niente… io quest’anno ho dovuto fare un intervento un po’ particolare e mi avevano chiesto di questa mammografia… dico “io non l’ho mai fatta…”… io c’ho 84 anni ma… 82… ma io la mammografia non l’ho mai fatta… mi disse <signora guardi…ma noi l’avviso gliel’abbiamo mandato tutti gli anni>… io dico “non ho ricevuto nulla”… ora io metto o un’altra cassetta… oppure… e che devo fare?… io non ricevo mai nulla…mai nulla… mai nulla… a me mi hanno rubato il portafogli con la tesserina del supermercato e sono andata a fare la denuncia… gli ho detto “quanto tempo ci vuole?” e dice lui… <poco… una decina di giorni…>… è già 15 giorni e più… anche stamattina gliel’ho detto… dico “a me ancora non mi è arrivato nulla”… mi ha detto <signora noi si è spedita> sicchè non lo so se… 

Uff.PG ROS:… ma è sempre stata così signora la situazione?… 

FEBBRARI:… eh… 

Uff.PG ROS…. è sempre stata così la situazione o prima andavate meglio?…

FEBBRARI:… ma prima non era così… 

Uff.PG ROS… quand’è che è cambiato?… 

FEBBRARI:…prima era… non so… veniva la posta e io la guardavo… lui la guardava e quella mia la metteva lì… e io quella sua all’infuori delle bollette io quella sua non la guardo… l’altro ieri mi ha brontolato perchè dice <ora quando arrivano le bollette se tu le apri io non le pago più>… gli ho detto “io ho il diritto di vederle”… no?… ho diritto di vederlo o no quello che succede in casa mia?! … eh… e ha brontolato perchè io l’avevo aperta… in fondo era la bolletta del gas… siccome lui non le paga… e non vuole fare vedere che… che non le paga… ma siccome to ho la fortuna… ogni tanto gli dico a Gianluca “Gianluca guarda se tuo babbo ha pagato”… e allora ha pagato prima che finisca il mese… ha detto <mamma c’è maggio e giugno da pagare> 

Uff.PG ROS:… ma mi scusi un attimo signora… ma a quest’uomo quando sta lì in casa e poi dopo esce… ma chi è che frequenta?… cioè non ha soldi… abbiamo il dubbio mi sta dicendo che queste armi le ha … le abbia date a qualcuno… per soldi… a chi a questo punto potrebbe averle date?… 

FEBBRARI:… non lo so… 

Uff.PG ROS:… eh… non penso che abbia tantissimi amici… nessuno lo può vedere nel quartiere… quindi vuol dire che non è che le ha date li nel quartiere…sarà uscito da qualche parte… avrà parlato con qualcuno… non sa nulla?… non le viene in mente niente?…

FEBBRARI:… ma qui non viene nessuno all’infuori di quando io ci sono… io a volte sono andata via…sono andata così qualche settimana da mio figlio… non lo so se ha fatto venire qualcuno oppure se lui contatta fuori… perchè anche lui la mattina va fuori… anche stamane erano le 06:00… lui la mattina va sempre fuori ma io come faccio ad andargli dietro… capito? 

Uff.PG ROS:… ma che lei sappia… frequenta gente capace di poter prendere un’arma perchè comprare una pistola non è come comprare mezzo chilo di pane… 

FEBBRARI…….. e che ne so io…… può darsi sa……. uno quando va fuori così si vede che avrà contratti con delle persone… poi piano piano uno magari se ne parla… una parola passa l’altra… e non lo so io… io non ho idea ha capito… di qui non ho idea… l’unica era questo che portò le bombole… però io non posso… perchè li vidi parlare un po’ fitto fitto e un po’ di nascosto… 

Uff.PG ROS:… ma chi è questo delle bombole?… 

FEBBRARI:… quando trovo il biglietto glielo saprò dire… io gli do il numero di telefono e poi dopo ci pensa lei… 

Uff.PG ROS:…dico… la ditta non se la ricorda?… 

FEBBRARI:…no… ma neanche se lo rivedo… 

Uff.PG ROS:… no no… ma bastava la ditta e basta… per carità… poi dopo… 

FEBBRARI:… come? 

Uff.PG ROS:… bastava capire la ditta… poi dopo ce la vedevamo noi… 

FEBBRARI:… non lo so guardi… io so che è a Montemurlo… non so dove mi ha detto… Montemurlo… dove disse… 

Uff.PG ROS:… vi porta il gas in bombola… quello per la stufa normale…? 

FEBBRARI:… si… e portò il gas la bombola più il fornellino e in più gli portò anche una lampada… così per riscaldare perchè eravamo di novembre… allora dice <quando almeno faccio il bagno>… accendeva quella… 

Uff.PG ROS:… ma questo è sempre a dicembre?… 

FEBBRARI:… no no di di dicembre… i primi di dicembre sarà stato… però come ripeto… io lo presi questo numero perchè così involontariamente gli dissi “mi dà il suo numero di telefono se in caso avessi bisogno se finisse la bombola all’improvviso?”… e mi dette il numero… però lo questo biglietto… 

Uff.PG ROS:… ma chi è che gliel’ha dato questo biglietto?… 

FEBBRARI:… questo qui della bombola… però ora non riesco a trovarlo perchè lì per li…

Uff.PG ROS…. ma solo una volta è venuto da voi questo qui o è venuto altre volte?… 

FEBBRARI……… no no… si è venuto una volta che gli si è comprato anche il frigorifero… una volta è venuto a portare il frigorifero… e la seconda volta ha portato questa stufa… la bombola del gas… due volte è venuto 

Uff.PG ROS:… ho capito… 

FEBBRARI:… si… sicchè lui lo conosceva… 

Uff.PG ROS:… l’ha chiamato lui? 

FEBBRARI:… e certo… sì si… 

Uff.PG ROS:… va bene… e che le devo dire… a me dispiace per la situazione insomma…

FEBBRARI:… eh è brutta guardi… trovate rimedio perchè a me questo via vai così… è un disturbo grosso… 

Uff.PG ROS…. guardi la capisco più che bene… purtroppo il nostro obbiettivo…(inc)

FEBBRARI:… io capisco anche voi per carità… però dovete capire anche la situazione… ora se non è una cosa di dire… ma soltanto per interrogarlo se non c’è perquisizione e niente… lo venite a prendere e lo portate via… senza fare tutto questo… perchè guardi è una cosa……… provare per credere… lei è il suo lavoro e li per li ne risentirà meno… come quando io facevo l’infermiera che per me vedere il sangue… o pulire una piaga a un malato non era nulla… mentre invece ad un altro gli faceva effetto… io ora a me questo qui… quando sento abbaiare il cane … io la mattina mi sento rabbrividire dico “madonna… madonna”… 

Uff.PG ROS… ma no… noi siamo venuti e cerchiamo sempre di essere riservati… non è che facciamo tanta caciara li fuori… 

FEBBRARI:… lo so… ma voi anche troppo educati e carini… io l’ho detto anche con i miei figli ho detto “sono stati anche abbastanza…”… però capisce la gente dice… <ma che… non ti preoccupare…> però dietro dietro… sa la gente com’è… a me… 

Uff.PG ROS:… ma mi dica una cosa… questo è proprio per curiosità… ma questo qui del gas… è italiano? 

FEBBRARI:… si si şi… 

Uff.PG ROS:… della zona…pratese? 

FEBBRARI:… prima dice che stava qui nel cantiere… 

Uff.PG ROS:… ah… quanti anni c’avrà a occhio e croce?… 

FEBBRARI:… io dico che non arriva a 50 anni… a me a vederlo così mi è sembrato giovane…

Uff.PG ROS:… ho capito… 

FEBBRARI:… una cinquantina d’anni…tò!… 45… ma non più di 50… 

Uff.PG ROS:… bo vediamo un po… 

FEBBRARI:… comunque io mi impegno… io mi impegno a trovare questo numero di telefono… dunque oggi è lunedì… 

Uff.PG ROS:… si… 

FEBBRARI:… lei mi può ritelefonare venerdì? 

Uff.PG ROS:… va bene… venerdì a che ora… a quest’ora va bene?… 

FEBBRARI…….. a quest’ora sì… alle 4… 

Uff.PG ROS:… perfetto… 

FEBBRARI:… eh… 

Uff.PG ROS:… perfetto allora ci risentiamo venerdì… ma dov’è ora suo marito… è lì?… 

FEBBRARI:… aspetti eh che guardo… 

Uff.PG ROS:… no no senza guardare signora… più che altro perchè l’abbiamo fatta parlare… non vorrei che… 

FEBBRARI:….. si si… è în casa… 

Uff.PG ROS:… ah… non si metta in problemi con lui… non vogliamo causare problemi… 

FEBBRARI:… no no……. no no io come ripeto… io a lui non gli parlo… ma neanche se io ci inciampo… per me non esiste più… 

Uff.PG ROS:… vabbè almeno…comunque c’ha il figlio in casa almeno due parole le scambia con il figlio penso… fino a quand’è che resta? 

FEBBRARI:…eh Gianluca verrà verso le 8 e mezzo… 

Uff.PG ROS:… mm… vabbè ma ora dico… ora prima che torna… dov’è che deve andare poi dopo… in Sud America… dov’è che doveva andare?… 

FEBBRARI:… ah in Brasile… 

Uff.PG ROS:… ecco… si ce l’aveva detto… per quello… 

FEBBRARI:… si… 

Uff.PG ROS:… mica per ora… tra un po’… 

FEBBRARI…….. no no… per ora no… 

Uff.PG ROS:… almeno le fa compagnia… è già qualcosa… 

FEBBRARI:… eh si… dopo io ho paura eh… 

Uff.PG ROS:… eh ci credo ci credo… 

FEBBRARI:… dopo vi avverto… 

Uff.PG ROS:… vabbè signora facciamo che ci sentiamo venerdì alle 4… va bene? 

FEBBRARI:… venerdì alle 4… 

Uff.PG ROS:… apposto… salve… 

FEBBRARI:… grazie e mi scusi tanto eh… 

Uff.PG ROS:… di che cosa… grazie grazie… salve 

FEBBRARI:…arrivederci. 

Dai primi accertamenti effettuati, non risulterebbe che VIGILANTI Giampiero sia stato interessato da una recente perquisizione domiciliare effettuata dai Carabinieri. 

Alle ore 16.09 di venerdì 27 giugno, il MC CAPPELLETTI, come concordato nella conversazione del 23 giugno precedente, ha richiamato la signora ELENA FEBBRARI; ne è seguita una seconda conversazione di seguito integralmente trascritta. 

Trascrizione integrale 

27.06.2014 ore 16.09 prog.n.4 in entrata XXXXX Febbrari Elena. 

Utenza chiamante n.055213442 utenza d’ufficio attestata presso la Sezione Anticrimine Carabinieri di Firenze 

Cella: 2221009303878153 CGI : Via A. Martini (Palazzo P.T.) Prato 

FEBBRARI:… pronto… 

Uff. PG ROS…. signora Elena … 

FEBBRARI:… buonasera … 

Uff. PG ROS:… buonasera… 

FEBBRARI:… puntuale eh 

Uff. PG ROS:… eh puntuale io sono come l’esattore delle tasse… ha visto ? 

FEBBRARI:… eh…(ride) …. 

Uff. PG ROS…. ride … come va tutto quanto bene ? 

FEBBRARI:… ma insomma sempre le solite cose, sempre io c’ho sempre questi… queste riflessi che non mi convincono ancora, a me non mi convice il fatto che lui dice che questa persona sia entrata in casa ma io guardavo anche… insomma guardo e guardo perchè dico io, ma se io vado fuori e dimentico la chiave posso posso saltare il cancello no? quella cosa che vien fatto … è difficile che magari uno dimentica, insomma salta il cancello perchè ma… quando io ho saltato il cancello non ho risolto nulla, perchè la, la finestra del bagno è chiusa… la finestra del salotto è chiusa, la porta di casa è chiusa… se non c’è scassi di niente di dire che i vetri non sono stati rotti, la, la, la serratura di casa non è stata manomessa con …..non so …..con un cacciavite o come a volte si vede con una forcina per aprire….. quindi non c’è scassi di niente, come fa a far credere che lui questa persona sia entrata in casa ha preso quello che doveva prendere e poi è riuscito ? 

Uff. PG ROS:… eh …(inc)… 

FEBBRARI:… ma io… 

Uff. PG ROS:… bisognerebbe capire… l’altra volta gliel’ho detto se riuscissimo a capire… io cioè capisco quello che lei mi dice e tutto quanto, se noi riuscissimo ad avere almeno un’idea, lei l’altra volta mi disse di questo ragazzo, di questo signore che vi ha portato le bombole… sappiamo come rintracciarlo, chi è e chi non è ? 

FEBBRARI:… io ho trovato il numero… penso che sia questo, perchè ho trovato un bigliettino dove c’è scritto …”frigo”… sicchè … frigo nel senso … 

Uff. PG ROS:… si gli hanno comprato un frigo là … 

FEBBRARI:… che non, che non è stato specificato nel senso… l’ha fatto per camuffare così dice il frigo dice è questo qui, io penso che sia questo, però penso che sia un numero di cellulare…perchè è di molto… 

Uff. PG ROS:… com’è? mi dica qual è il numero … 

FEBBRARI:… c’è parecchi numeri… e glieli posso dare? 

Uff. PG ROS…… si … 

FEBBRARI:… allora è 3 volte 3 (333 ndr) 

Uff. PG ROS:… si … 

FEBBRARI…. poi 82 … 

Uff. PG ROS…. si .. 

FEBBRARI:… 80 … 

Uff. PG ROS:… si … 

FEBBRARI:… 190… (3338280190 ndr).. 

Uff. PG ROS:… perfetto, c’è questo e qui e basta c’è scritto non c’è altri indirizzi nulla eh? …

FEBBRARI:… no, no, no, no, no c’è scritto … “frigo”… 

Uff. PG ROS:… un fogliettino scritto a penna insomma allora … 

FEBBRARI…….. si, si, si … 

Uff. PG ROS:… l’altra volta infatti lei mi disse che c’aveva comprato pure un frigorifero da questo…

FEBBRARI:… si, si infatti … 

Uff. PG ROS:… quindi è per questo probabilmente …

FEBBRARI:… è questo perchè… perchè dato che l’altra volta, poi a distanza, ora io mi sembra che sia stato nell’estate che abbia preso l’anno scorso nell’estate questo frigorifero, 

Uff. PG ROS:… si, si … 

FEBBRARI:… ora però io stavo a pensare che lui ritornando sempre a questo … a questo dove lui ha comprato questa bombola, insomma dove è andato a prendere questa bombola e c’è un armaiolo… come si dice questi che vendono le pistole … armaiolo ?… 

Uff. PG ROS:… si, un’armeria … 

FEBBRARI:… un’armeria che lui c’ha comprato dei pantaloni e delle magliette … 

Uff. PG ROS…. ma è vicino al bombolaro ? 

FEBBRARI:… eh deve essere per lì… perchè lui c’ha comprato una maglietta che c’è scritto… che c’ha quel colore verde militare, no? 

Uff. PG ROS…. si, si … 

FEBBRARI:… e c’è scritto …”Legione Straniera”…

Uff. PG ROS:… ah l’ha comprata da lui eh? 

FEBBRARI:… si … 

Uff. PG ROS:… non è originale sta maglietta allora … 

FEBBRARI:… no, no, no c’è scritto… “Legione Straniera” … 

Uff. PG ROS:… ho capito … 

FEBBRARI:… e poi un paio di pantaloni mimetici… e un paio ne comprò mi sembra inverno all’inizio dell’inverno… però, non, non l’ho più rivisti questi pantaloni, non da inverno, insomma ora come ora addosso c’ha questi pantaloni mimetici … 

Uff. PG ROS:… perfetto… 

FEBBRARI:… tanto è vero mi disse… dice, dice lui… <prendo dei pantaloni così te li misuri se ti stanno> dice <c’è questo mio amico che vende anche>, dice <c’ha di tutto>, dice <non capisco perchè uno che vende le pistole o compra non so un’affare così dice che possa, che possa vendere anche questa roba qui pantaloni oppure magliette> … 

Uff. PG ROS:… si, vende indumenti militari quindi può vendere… 

FEBBRARI:… ah… 

Uff. PG ROS:… armi e indumenti militari … 

FEBBRARI:… ecco… 

Uff. PG ROS:… ma il Comune si almeno qual è? 

FEBBRARI:… eh il Comune e gli è, il Comune deve essere sempre quello di, di, di Prato, perchè se questo qui o è Montemurlo, ma Montemurlo fa comune si ? 

Uff. PG ROS:… eh si … 

FEBBRARI:… comunque deve essere … a quello che ho capito in fondo a Via Roma qui a Prato …

Uff. PG ROS:… si, si … 

FEBBRARI… e passato la piscina… c’è la piscina comunale … 

Uff. PG ROS:… si … 

FEBBRARI:… e gli è giù in fondo passato anche la Questura di Prato … 

Uff PG ROS:… si… 

FEBBRARI:… che poi dopo si va, c’è questa rotonda che hanno fatto questa rotonda che è poco… c’è un cavalcavia… quello che ho capito, ha capito … comunque io eh questo lui dove ha comprato questo, questa bombola, insomma questa bombola dove è andato a vedere del gas so che, che è a Montemurlo… 

Uff. PG ROS:… ma non è che per caso ora le faccio la domanda non so se, non è che per caso lui c’ha qualche rivista, qualche cosa dove magari si può prendere l’indirizzo o qualcosa, lei ce ne ha riviste ? 

FEBBRARI:… e come faccio a trovarle? … 

Uff. PG ROS:… no, no va bhè è solo per sapere… 

FEBBRARI:… io guardo il biglietto così … ma a volte anche che ma non trovo nulla ora poi ci guarda non so di più oppure strappa subito 

Uff. PG ROS:… non conserva? 

FEBBRARI:… non conserva no … 

Uff. PG ROS:… oh grave… 

FEBBRARI:… brucia, brucia tutto lui, brucia tutto e quindi non ho … solo che poi lui si vanta quando passa qualcheduno che conosce lui … <eh hai visto ? eh a me non mi fa niente nessuno sai >dice <ce l’hanno da fare con me io capisco più di loro, io sono intelligente lo so le cose come vanno> dice <io sono stato nella Legione Straniera >… dice <io le so le cose e loro >dice <con me non ci capiranno mai > si vanta così… perchè lui, lui le regole le sa ha capito e quindi dice …< a me no mi fanno nulla, perchè >dice <il regolamento lo so io eh così via… io non gli dico niente, perchè io non ci parlo come le ripeto io non ci parlo, non lo, non ci parlo e neanche lo guardo dall’alto in basso … per carità, no, no, io non gli faccio nulla nè da mangiare, no, no niente di niente … 

Uff. PG ROS:… cucina da solo ? … 

FEBBRARI:… per me …. lui mangia per conto suo … i soldi lui a me non me li dà e quindi faccio altrettanto, perchè io devo fare la spesa a una persona che, che neanche mi guarda dall’alto in basso e, e mi fa del male eh abbia pazienza… eh lui i soldi ce l’ha, perchè se non ce l’avesse, solo che li tira un pò alla volta… io non lo so come fa, perchè lui anche come le ripeto quando è venuto che l’hanno portato a Firenze la prima volta si fece dare 5 euro dal… dal suo figliolo da Gianluca (VIGILANTI ndr) e poi dopo una signora alla domenica andò a fare la spesa e mi disse <ho visto Giampiero era a fare la spesa al supermercato> dice <ha cambiato 50 euro> e allora gliel’ho detto questo fatto qui, dice “teri” dico “quando è andato via ha chiesto 5 euro a Gianluca e allora” dico ” i soldi dove li trova ? … li tira un pò alla volta … 

Uff. PG ROS:… e bhè ma la pensione ce l’ha no?… 

FEBBRARI…….. eh la pensione ce l’ha … eh ce l’ha la pensione, ma io non lo so io di questa pensione che se ne fa, proprio non lo so, perchè pagare non paga lui dice <io pago le bollette> ma lui non le paga le bollette, sicchè io dove li mette i soldi non lo so… 

Uff. PG ROS:… (inc)… macchine non ne ha? 

FEBBRARI:….. macchina non ne ha … 

Uff. PG ROS:… ha qualche vizio dove li può spendere ? 

FEBBRARI:… eh il vizio di che cosa? … 

Uff. PG ROS…. eh non lo so meglio di lei … non … 

FEBBRARI:… eh vizio di che? io vizi non so mica se va a donne… 

Uff. PG ROS:… ma io non penso per carità! … 

FEBBRARI:… eh… 

Uff. PG ROS:… non lo vedo il tipo… 

FEBBRARI:… eh no, non è stato neanche da giovane …. non è portato per quella cosa lì… no, no, no … detto tra noi non è che s’è sbilanciato tanto eh … detto tra noi detto tra noi comunque sono affari suoi … to… io posso… io non lo so i vizi che lui ha, il vizio uno si intende quando beve che torna ubriaco, quando per modo di dire gioca… 

Uff. PG ROS:… si … 

FEBBRARI:… ma io… 

Uff. PG ROS:… magari ha qualche, fa qualche collezione, gli interessa, ha qualche hobby non lo so, magari spende per comprarsi i vestiti … 

FEBBRARI:… (tossisce ndr) … c’ho un raffreddore che guardi … 

Uff. PG ROS:… ma infatti si deve riguardare … 

FEBBRARI:… ma, ma collezione di che cosa? … 

Uff. PG ROS:… bho… forse legge riviste di … 

FEBBRARI:… ma no, perchè neanche le compra, neanche le compra le riviste … 

Uff. PG ROS:… magari compra il giornale il quotidiano … 

FEBBRARI…. no, no, no anzi lui me l’ha venduti tutti a me …(cade la linea) 

A seguito dell’interruzione della comunicazione dovuta probabilmente al venir meno della carica della batteria del cellulare intercettato, alle ore 16.03 di lunedì 30 giugno, il MC CAPPELLETTI ha richiamato la signora FEBBRARI; ne è seguita una 3° conversazione di seguito integralmente trascritta 

Trascrizione integrale 

30.06.2014 ore 16.03 prog.n.10 in entrata XXXXX Febbrari Elena. 

Utenza chiamante n.055213442 utenza d’ufficio attestata presso la Sezione Anticrimine Carabinieri di Firenze 

FEBBRARI:… pronto 

Uff. PG ROS:… pronto signora 

FEBBRARI…….. buonasera 

Uff. PG ROS:… buonasera la disturbo? 

FEBBRARI:… no no 

Uff. PG ROS…. stavo in pensiero l’altro giorno … è saltata tutto quanto che …(inc)… 

FEBBRARI… ma… che è successo? 

Uff. PG ROS:… eh non lo so 

FEBBRARI:… a me mi si… mi è rimasto spento il telefono 

Uff. PG ROS:… forse era la batteria scarica 

FEBBRARI:…boh … l’ho rimesso in carica dopo un po’ ma … non lo so come mai… ho detto mah chiamerà per sentire un po’ e… 

Uff. PG ROS:… no ma infatti… non mi son permesso di … di richiamare perchè era … sta facendo un discorso stavamo facendo… ho detto ora non vorrei … dare fastidio però ho detto boh… calcoliamo lo stesso orario ma pensavo di 

FEBBRARI:… si … no no no no 

Uff. PG ROS…. ora l’altro giorno m’ha … m’ha incuriosito parecchio … su come si può dire quel fatto lì… può parlare? 

FEBBRARI:… si si mi dica 

Uff. PG ROS:… ma praticamente… lei mi dice che quest’uomo qui non dà i soldi in famiglia giusto? 

FEBBRARI:… eh 

Uff. PG ROS:… neanche una lira… niente 

FEBBRARI………neanche una lira 

Uff. PG ROS:… eh… e … ndo’ ‘ndo’ li mette ‘sti soldi … cioè lui c’ha una pensione quindi penso i soldi gli entrano no? 

FEBBRARI:… e non lo so 

Uff. PG ROS:… abbiamo detto giocare non va a giocare … a donne abbiamo tolto il discorso donne

FEBBRARI:… si … insomma …donne 

Uff. PG ROS:… giornali m’ha detto che non è un tipo che compra riviste che non conserva nulla

FEBBRARI:… no no conserva così l’avete visto voi … quellle… le testate quando è successo qualcosa sul giornale ma … di lui … ma non è che … lascia le cose … principali nel senso… io posso lasciare … posso piacere una testata non so … di quando fanno una persona. quando c’è stato il Papa quando è morto … ma a lui queste cose qui non gli interessano ha capito? … e lui ha lasciato le sue e basta capito…

Uff. PG ROS…. cioè

FEBBRARI…….. ha lasciato le sue testate come avete visto voi….. che gli avete preso voi ora  

Uff. PG ROS:… si si no cioè lui conserva soltanto quella roba lì… mentre lei conserva altra roba più… roba di Papi insomma ‘sta roba qui…. più mondana diciamo

FEBBRARI:… no no no …si si si … lui ha conservato le sua … quello che hanno parlato di lui … ha capito 

Uff. PG ROS:… capito ho capito … vabbe’… ma ‘sto … questo bombolaro 

FEBBRARI:… che l’ha telefonato? 

Uff. PG ROS:… e no lo stiamo ancora 

FEBBRARI:… che si è interessato un po’? 

Uff. PG ROS:… eh stiamo ancora cercando di capire bene chi è questo bombolaro … ma che lei sappia… che abbia capito … è toscano è fiorentino lui? 

FEBBRARI:… uhm… ma non credo… credo che sia …. non credo che sia toscano … non credo

Uff. PG ROS:… no? 

FEBBRARI:… no non perchè … non credo ecco… io io l’ho sentito parlare un pò così quando ha portato questo frigorifero poi quando ha portato la stufa ma insomma … non è un toscano toscano ecco sarà di giù oppure non so… sarà nato qui oppure … ma l’origine non è toscano 

Uff. PG ROS:… ma si ricorda per caso con che cosa gli ha portato la … la roba la stufa il  …. frigorifero quello che ha portato? 

FEBBRARI:… si si la prima cosa portò il frigorifero… poi dopo… dopo poco diciamo mi sembra il frigorifero nell’estate e… e nell’inverno la stufa … lui è venuto due volte 

Uff. PG ROS…. non v’ha portato le bombole? 

FEBBRARI:… la bombola ne portò una sola … 

Uff. PG ROS:… ah ecco 

FEBBRARI…. non è che … che ha durato tanto 

Uff. PG ROS:… ah si si si 

FEBBRARI:… ne portò una quando chiusero questo gas … allora lui venne con questo fornellino a due fiamme… sa questi fornellini 

Uff. PG ROS:… si si 

FEBBRARI:… con la bombola di quelle piccole 

Uff. PG ROS:… ma si ricorda con cos’è che l’ha portate … con una macchina con un …. furgone un

FEBBRARI:… no no no … con un furgone.. un furgone un’Ape, tipo tipo questi… che ci mettano insomma 

Uff. PG ROS:… un tre ruote… un Apino tre ruote? 

FEBBRARI:… uhm… un Apino un tre ruote… non me lo ricordo… no tre ruote no 

Uff. PG ROS…. quindi 

FEBBRARI… tre ruote no 

Uff. PG ROS:… un furgone più grandicello 

FEBBRARI:… si magari… un furgoncino ecco … aperto era … aperto quello si me lo ricordo … e venne appunto passò dal garage … perchè il frigorifero lo mise in garage … la prima volta … la seconda volta lo stesso… ma la bombola non è che … che s’era finita ha capito? 

Uff. PG ROS:… sì si

FEBBRARI:… perchè è durata ma neanche un mese … sicchè dopo poco come le ripeto venne con questo insomma ci fu il mese doppio e disse ..dice <così lo pago > riattaccano il gas dopo tre o quattro giorni vennero a riattaccare il gas 

Uff. PG ROS:… uhm

FEBBRARI:…  però a me quello che a me mi distrugge sempre… di dire ma anche in casa per se uno dice to vo’ a rubare in casa … uno scassamento ci deve essere perchè poi anche dal cancello non è che uno dice … <ho lasciato il cancello aperto> oppure <ho lasciato la chiave nel cancello e l’apro al di dentro mettendo la mano dentro> ma la mano neanche c’entra anche uno di dire …volesse aprire al di dentro con la chiave … non non gli c’entra… non c’entra la mano.. a fatica di un bambino di di di di due o tre anni 

Uff. PG ROS…. e poi c’avete il cane li … Zorro che non è tanto buono dico … cioè abbaia parecchio

FEBBRARI:… ma a quello non gli passa nulla… ma sa che vuol dire nulla… io io non lo so come ma no ma per me lui … come ha sempre detto anche a voi che lui questa persona. questa persona volevo dire lo sa chi è … perchè l’ha detto davanti a voi dice < e ma io lo so chi po’ esse’> lo immagina, come disse 

Uff. PG ROS:… si si una cosa simile …

FEBBRARI:… sicchè volevo dire e allora perchè se te tu lo sai … tu tu tu metti in mezzo le cose che possono … io io mi ci sbattezzo continuamente 

Uff. PG ROS:… ma mi scusi un istante… no ma oltre a casa… voi c’avete anche qualche cos’altro una cantina un garage un … terreno niente 

FEBBRARI:… niente no no… tutto qui a un piano tutto qui 

Uff. PG ROS:… ma su a Vicchio non c’è più nulla?

FEBBRARI:… no quella perchè non era mica casa sua loro pagavano l’affitto perchè erano … a quell’epoca ci fu … ci fu il terremoto… poi… poi fecero le case 

Uff. PG ROS:… uhm 

FEBBRARI… quindi loro stavano nella casa dei terremotati poi al momento che è morto… prima morì il mio suocero… che il mio suocero morì quando andarono sulla luna

Uff. PG ROS:… ah! lo stesso anno …

FEBBRARI… uhm… quell’anno lì che andarono sulla luna … poi dopo è morta lei … ma lei la morì tanti anni dopo la morì che praticamente poi neanche ci stava perchè lei la stava a casa … della su’ figliola a Firenze della su’ figliola a Firenze … perchè lei aveva bisogno … andò si ricoverò di urgenza a un ospedale … poi dall’ospedale aveva bisogno delle medicazioni … i primi tempi c’andavo io a casa a farle le medicazioni … poi vidi che peggiorava … c’aveva il decubito che gli era andato e allora io gli dissi alla mi’ cognata che questa donna bisognava portarla al Pronto Soccorso perchè questo decubito le gli covava dentro c’era l’infezione allora le dissi bisogna portarla al Pronto Soccorso, inciderlo e venga pulito dentro perchè c’ha la febbre alta … lei dice <no … ma si ma no > e allora dopo io di buzzo bono … e presi chiamai l’ambulanza e da lì la portarono insomma all’ospedale e insomma e dopo non è più ritornata e morì all’ospedale io mi ricordo quando morì io ero in servizio a Prato … e tant’è vero io gli andavo il giorno… a assisterla e poi la sera tornavo qua e andavo a fare la notte … e lì… nel reparto dissi … “guardi io stasera sono di notte cosi e così dico … se succede qualche cosa mi telefonate nel reparto”… infatti verso le otto e mezzo così alla sera una telefonata dice <sua suocera… insomma… è deceduta….> e così sicchè

Uff. PG ROS:… cioè era quasi più attaccata… a lei che non suo marito … alla mamma

FEBBRARI:… ma sa l’ataccamento era era… lei era una donna che era come il su’ figliolo ora … dove dove poteva prendere e … e stava dalla parte da chi le rendeva… ha capito ? 

Uff. PG ROS:… si si

FEBBRARI:… e quindi … insomma dal me del male non l’ha ricevuto… però si vedeva che… lei pendeva di più dalla su’ figliola ha capito? . quella che sarebbe 

Uff. PG ROS:… è normale via 

FEBBRARI:… si è normale nel senso che a me non mi interessava perchè io ho fatto il mio dovere però c’e sempre stato un po’ un attrito … non c’è stato una grande allegria ha capito ? 

Uff. PG ROS:… uhm 

FEBBRARI:… io sono stata aiutata poco e niente da loro… perchè la mia cognata è sempre stata una donna gelosa specialmente di suo fratello i primi tempi erano proprio 

Uff. PG ROS:… ma chi è questa sorella?… chi è? 

FEBBRARI:… questa che ora sta a Firenze 

Uff. PG ROS:… come si chiama non lo so 

FEBBRARI:… prego? 

Uff. PG ROS:… dico come si chiama questa sorella? 

FEBBRARI:… si chiama Miria … Miria Vigilanti … 

Uff. PG ROS…….. si si 

FEBBRARI:… sta li… dunque vediamo un pò dietro al Palazzo della Signoria c

Uff. PG ROS:… ah in centro 

 FEBBRARI:… in centro sta su …ci vuole ottanta scalini per salire

Uff. PG ROS:… Maria Santa… troppi troppi 

FEBBRARI… troppi … tant’è vero che ora come ora dice che le scomoda salire perchè c’ha il marito che sta per morire… sta male 

Uff. PG ROS:… ahia 

FEBBRARI:… e allora to lo sa quant’anni è che non ci si parla? … la bellezza di eh … eh… con quest’affare che lui cominciò a andare sui giornali… lei sarà … quanto è … quanti anni è ora più o meno? 

Uff. PG ROS…….. sarà una ventina? 

FEBBRARI:… ah no vent’anni no … mi sembra un po’ troppo 

Uff. PG ROS:… un po’ troppo… boh non lo so esattamente

FEBBRARI:… insomma una decina d’anni boni… io penso e perchè io non sto a guardare i giorni comunque so’ parecchi anni che lei ha smesso proprio di parlarmi … io a volte vorrei sapere il motivo… mi piacerebbe sapere… e a volte tenteret di andarci a parlare il motivo… e però dopo non voglio mio figlio mi ha detto <mamma lascia fare dice <se lei non non ti cerca è segno che > 

Uff. PG ROS:… magari sono cose che uno se la prende a male per un discorso per una cosa e poi dopo non …difficile riconciliare 

FEBBRARI:… no perchè… si no perchè magari no… a me mi piacerebbe e tant’è vero ci voglio andare anche se mio figlio mi dice di non anadarci … io siccome lui e… chiede continuamente i soldi alla su’ sorella 

Uff. PG ROS… ah 

FEBBRARI:… gliele chiede continuamente… anche ora ultimamente gli ha dato cinquecento euro 

Uff. PG ROS…. questa Miria? 

FEBBRARI:… ora per … si ora per Natale … e però io vorrei dirle l’essere che è il su’ fratello… ha capito e glielo voglio dire in faccia … glielo voglio dire tant’è vero io poco tempo fa andai a Firenze … e dissi quasi quasi ci vado … quasi quasi ci vado e poi dopo dissi perchè anche per queste cose ci vuole il momento che tu c’hai proprio …che tu te le senti sullo stomaco le cose no 

Uff. PG ROS…. si si 

FEBBRARI… ha capito ?… e allora dissi no però ora ripensandoci ci voglio andare e glielo voglio dire l’essere che è il su’ fratello … l’essere a che punto c’ha messo tutti … tutti … tutt’e quattro 

Uff. PG ROS…. però ecco forse il fatto che la sorella gli abbia dato i soldi per Natale dicembre …allora forse è così che ha pagato la bolletta 

FEBBRARI:… no no no no… no no no con quelli li non li ha pagati 

Uff. PG ROS:… no? 

FEBBRARI:… no no no no 

Uff. PG ROS…. c’aveva altre cose da paga’? 

FEBBRARI:… no io quello che c’aveva da pagare non lo so perchè a me … come le ripeto anche ieri… ieri o ieri l’altro ho avuto una discussione… insomma discussione dice lui < l’avevo messo >… dice < da pagare la bolletta dell’acqua e poi dice – non l’hai pagata > allora io gli ho detto ” a me quando me l’hai data la bolletta dell’acqua … non m’hai detto niente … ” io dico ” …neanche lo sapevo la bolletta dell’acqua te l’avevo messa li … qua e là > e gli ho detto ” prima cosa… io io le bollette tu dici che le paghi te affinchè non mi dici che si pagano tutt’e due a metà… io non le pago perchè te tu dici paghi …” e dice < ma io anche questo mese se devo pagare tutto> dice <mi ci vuole più di trecento euro e io gli ho detto ” … se te tu le pagassi quando arrivano allora ne avresti meno da pagare … tu hai da pagare ancora la bolletta di maggio e giugno e poi più quella dell’acqua … poi c’è la luce “gli ho detto “ti vanno si via i soldi tutto insieme pagali quando vengano tutti i mesi ce n’è una … una differente all’altra non è mica che vengano tre o quattro tutte insieme”… 

Uff. PG ROS:… eh no 

FEBBRARI:… perchè la luce viene ogni du’ mesi il gas po’ venire tutti i mesi… ma ora non è più una cifra come prima perchè il conguaglio l’è già stato fatto il che poò essere sulle settanta ottanta euro perchè ora d’estate se ne consuma meno… riscaldamento non c’è e quindi non arrivi a pagare quella cifra li? … to glielo detto l’altro giorno… “se l’acqua è di sessantaquattro euro … se ne paga trentadue per uno…” ho fatto bene o male a dirglielo? io “gli ho detto ” 

Uff. PG ROS:… no no per carità … essere chiari è l’essenziale 

FEBBRARI:… io affinchè non si paga metà per uno dice <e allora> dice dice tagliano l’acqua >… comprare l’acqua non mi interessa vado a fare il bagno nel fiume 

Uff. PG ROS:… (ride) 

FEBBRARI:… e io bisogna parli così 

Uff. PG ROS:…. vabbe’… e via ora state calmi … rilassatevi che 

FEBBRARI…. no no no la deve capire in tutti i modi… lui deve capire 

Uff. PG ROS:… ma lui non va a fare viaggi? 

FEBBRARI:… eh? 

Uff. PG ROS:… lui dico…. è sempre cioè … non è che si allontana da casa per più giorni… sempre a casa torna. che va a fare viaggio anche in passato? 

FEBBRARI:… no no no no lui va 

Uff. PG ROS:… neanche in passato? 

FEBBRARI:… lui va via la mattina … la mattina va via verso… che ore le sei e mezzo le sette so

Uff. PG ROS:… e dove va?

FEBBRARI:… e non lo so e dopo un poco torna … fa la colaz… 

Uff. PG ROS:… col cane? 

FEBBRARI:… nooo… ma che cane… il cane poverino è un anno o due che non lo porta più fuori

Uff. PG ROS:… e dove va da solo? 

FEBBRARI:… ah non lo so prende la bici e se ne va 

Uff. PG ROS:…ah ma anche ora? 

FEBBRARI:… ah verso le sei .. sei e mezzo così … sì si si lui tutte le mattine va via … ora di inverno magari la sera andava fuori anche il pomeriggio ma …ora come ora eh ora come ora torna mette la bici in garage e basta … anche ora è giù ho visto … sicchè non… io non gli parlo perchè non gli parlo … io non voglio discutere e … Gianluca ha brontolato gli ha detto <babbo> dice < tu la devi capire le cose sono così… se tu fai come come ti dice la mamma … perchè > dice < ti ostini a … a dire … devo pagare tutto io poi quando non paghi pagate metà per uno> sicchè Gianluca si arrabbiò neanche cenò dice <d’ora in poi> dice <non voglio torna’ più neanche a casa> dice <tutte le volte che io vengo a casa c’è sempre queste discussioni > … e lui e gliel’ho detto “Gianluca io non tengo più dentro…” io… poi dopo mi maltrattò male <… stai zitta non capisci nulla tu sei una bastarda > insomma… e io glielo dissi ” regolati a a come tu parli perchè io fo’ presto a fare il numero maltrattamento di persona …” io gli ho detto … ” io ti denuncio …” e allora se ne andò e così 

Uff. PG ROS:… ora i vostri … cioè … i problemi interpersonali vostri mi dispiace però… non … neanche a metterci bocca perchè una vita lunga di coppia quindi 

FEBBRARI:… no no no… questa è una cosa che si deve risolvere da noi 

Uff. PG ROS:… si esatto 

FEBBRARI:… io io voglio io voglio …voglio voglio .voglio voglio … voglio capire il perchè lui dice la verità… e nasconde 

Uff. PG ROS… eh quello li sarebbe … li sarebbe… interessante saperlo sarebbe veramente interessante perchè appunto cioè è un po’ strano … la situazione com’è… e se si riuscisse a capire se lui veramente l’ha vendute … l’ha date … queste armi questi soldi che fine hanno fatto … perchè sennò boh … è un po’ così

FEBBRARI:… perchè comprare lui lui … non è che … che che che insomma ha fatto o che lui i soldi li mette via ma come si può fare a sapere che lui c’ha anche un conto da qualche parte? come si fa? 

Uff. PG ROS:… eh… non si può 

FEBBRARI:… io vedo ad esempio quando riscuote … ora domani mattina per modo di lui riscuote la pensione 

Uff. PG ROS:… si 

FEBBRARI…. però lui il bancomat non lo sa adoperare più che seicento euro al banco non li può ritirare 

Uff. PG ROS:… uhm uhm allora porta sempre Gianluca … però 

FEBBRARI:… e quell’altri? … quella …ecco a me quello che mi fa rabbia …perchè io gli ho detto tante volte anche a Gianluca. ma se aspetta sempre te quando riscuote per andare a levare i soldi se lui leva seicento euro … quegli altri quegli altri … quando li leva?…..” 

Uff. PG ROS:… ma quanti ne prende lui io non lo so quanto prende di pensione?

FEBBRARI:… lui dice che prende otto… sulle otto… otto e settanta (870)… insomma più o meno

Uff. PG ROS…….. si si si 

FEBBRARI:… non arriva a novecento euri … ma volevo dire … quegli altri soldi quando le leva lui? chi glieli leva? 

Uff. PG ROS:… boh … se le toglie …(inc)… 

FEBBRARI:… con Gianluca ci con Gianluca ci va una volta sola … ha capito ? 

Uff. PG ROS:… si si 

FEBBRARI:… allora che … con trecento euro lui no non non … quegli altri perchè li lascia? …

Uff. PG ROS:… uhm 

FEBBRARI:… eh è quello che a volte io glielo dico anche a Gianluca … io gli ho detto “…Gianluca ma non si può vedere? …” dice <mamma e come tu fai?> ha capito? 

Uff. PG ROS…. vabbuo’… comunque niente è una situazione un po’ particolare via

FEBBRARI:… si ma… tanto prima o poi ci casca lui eh 

Uff. PG ROS:… in che senso ? 

FEBBRARI:… io… io prima o poi lo lo lo … lo lo trovo il sistema 

Uff. PG ROS:… per far cosa? 

FEBBRARI:… lo trovo il sistema per vedere … per vedere dove… dove… io guardo sempre nei cassetti… guardo sempre… perchè tanto se alla sera ad esempio io quando lui dorme scendo e guardo sempre… se c’è qualche cosa sulla sedia anche nei cassetti quando lui va via … e guardo sempre perchè se tanto se lui …se lui c’ha un cambiamento si vede 

Uff. PG ROS:… certo certo 

FEBBRARI:… si vede e lui prima o poi ci casca 

Uff. PG ROS…….. se ci fa sapere qualcosa anche a noi se sa qualcosa

FEBBRARI:… eh… altro che … ma sa come… vengo a corsa 

Uff. PG ROS:… va bene 

FEBBRARI:… anche se magari a voi non posso avvertirvi … ma vo’ qui a Prato 

Uff. PG ROS:…(inc) … chiede di noi chiede … o sennò lo dice a loro dicono a noi non c’è problemi o sennò lo dice a loro… poi tanto loro ci … ci 

FEBBRARI:… appunto… io gli dico quelli di Borgo Ognissanti 

Uff. PG ROS:… esatto esatto esatto 

FEBBRARI…. va bene? 

Uff. PG ROS:… signora io non la disturbo 

FEBBRARI:… magari no… ogni tanto magari … la mi chiami

Uff. PG ROS:… va bene 

FEBBRARI:… eh 

Uff. PG ROS:… se non la disturbo va bene … a posto

FEBBRARI:… no no… sempre a quest’ora 

Uff. PG ROS:… sempre a quest’ora 

FEBBRARI…. grazie 

Uff. PG ROS:… va bene … la ringrazio io… salve signora … buona giornata

FEBBRARI:… grazie a lei e arrivederci 

Uff. PG ROS:… salve salve

L’utenza Vodafone XXXXX è risultata intestata dal 28.03.2013 a CIPOLLA Rita nata a Pescara il 14.06.1960 ivi residente via Pesaro 2; in precedenza era intestata al figlio CARDELLI Giovanni, nato a Pescara il 24.04.1991 ivi residente via Pesaro 2. 

Gli intestatari dell’utenza dettata dalla signora Elena FEBBRARI non hanno alcun apparente rapporto con l’attività di commercio di elettrometrici e bombole di gas su Prato. 

In riferimento al <bombolaro> nelle conversazioni sopra riportate la signora Elena FEBBRARI, ha fornito le seguenti indicazioni comunque deve essere ….. a quello che ho capito in fondo a Via Roma qui a Prato (..)… e passato la piscina… c’è la piscina comunale … (…) … ora però io stavo a pensare che lui ritornando sempre a questo a questo dove lui ha comprato questa bombola, insomma dove è andato a prendere questa bombola e c’è un armaiolo… come si dice questi che vendono le pistole armaiolo ? (..).. un’armeria che lui c’ha comprato dei pantaloni e delle magliette … (…) (…) … eh deve essere per lì….. perchè lui c’ha comprato una maglietta che c’è scritto che c’ha quel colore verde militare, no?..(…) e c’è scritto …”Legione Straniera”… 

Personale di questa Sezione, in data 1° luglio 2014, in via Roma di Prato, al civico nr. 59, ha constatato l’esistenza di un esercizio commerciale con insegna “Piero Lombardi 1″ – Butan Gas” di Lombardi Alberto 2, iscritto come impresa individuale alla CC.II.A. di Prato con repertorio 478198 e oggetto sociale “commercio al dettaglio combustibili e apparecchiature” 

1 Lombardi Piero, nato a Signa (FD) il 28/06/1946, ivi residente S. Angelo a Lecore, Via del Molino Nr. 7, reperibile sull’utenza XXXXXXX-XXXXXXX (fonte SDI). 

2 Lombardi Alberto, nato a Prato il 06/08/1973, residente a Quarrata (PT) Via Statale Nr. 784, reperibile sull’utenza XXXXXX (fonte SDI). 

FOTOGRAFIA

1° luglio 2014 Prato via Roma 59 – il primo da dx con i pantaloni corti è Lombardi Piero 

Tra l’altro, all’atto della suddetta verifica, si è anche avuto modo di constatare proprio davanti il negozio di rivendita Butan Gas accanto a un autocarro Toyota targato EH 384 SH 3 la presenza di Piero Lombardi, peraltro poi notato anche all’interno del locale dietro al bancone di vendita; Si è poi provveduto a rintracciare nelle vicinanze del suddetto esercizio un negozio di vendita di articoli militari ove il VIGILANTI Giampiero, come indicato dalla moglie Sig.ra FEBBRARI Elena, è solito acquistare abbigliamento militare tra cui t-shirt della Legion Entrange. L’esercizio commerciale, denominato “Military & Adventure”, è stato quindi trovato in Prato, Via Pomeria Nr. 97, a poche centinaia di metri dal negozio di rivendita di bombole ubicato, come già accennato, in Via Roma Nr. 59, a 250 mt di distanza e 3 minuti di tempo con percorso a piedi tra i due numeri civici (dati Google Maps-ndu); 

3 EH384SH autocarro marca Toyota N2 Kun intestato a Lombardi Alberto, nato a Prato il 06/08/1973, residente a Quarrata Via Statale Nr. 784 

IMMAGINE MAPS

FOTOGRAFIA

1^ luglio 2014 – Prato via Pomeria n. 97 

All’interno del locale sono esposte in libera vendita numerose divise dei vari corpi militari internazionali oltre che abbigliamento (anche t-shirt) della Legion Entrange sotto fotografato e da cui si rileva sul pettorale di sinistra lo stemma araldico; 

FOTOGRAFIA

la commessa del locale, Sig.ra SENIS Monia 4, informalmente sentita circa suoi ricordi su clienti che nel tempo avessero acquistato tale genere di capo d’abbigliamento, senza titubare – proprio per una sua innata memoria visiva – ha indicato come acquirente (riconducibile come epoca dell’acquisto all’autunno/inverno 2013) una persona anziana di 75/80 anni, alto 1,80 circa, con capelli corti di colore bianco, ancora fisicamente atletico che, ricorda bene, le ha più volte ribadito di aver militato nei ranghi della Legione Straniera Francese. Il ricordo dell’uomo è apparso sempre “vivo” alla commessa per l’aspetto particolare dell’uomo e perché le richieste di abbigliamento sono sempre state da questi indirizzate esclusivamente per quel particolare “corpo” militare (cfr. annotazione di servizio allegata datata 1° luglio 2014) 

In riferimento al pagamento di bollette scadute per la fornitura di gas per uso domestico, personale di questa Sezione, in data 25.06.2014, presso l’ufficio recupero crediti della società ESTRAENERGIE con sede in Prato via Panziera 16, sede del gruppo CONSIAG spa, ha richiesto 

4 Senis Monia, nata a Gairo (NU) II 09.10.1973, residente a Oste (PO) Via S.Aleramo 25, commessa del negozio Military & Adventure (GEN.CON.s.a.s PI 02142660972) con sede in Prato Via Pomeria Nr. 97. 

al responsabile CARRADORI Lorenzo, di fornire i dati dei pagamenti relativamente all’utenza attestata in Prato via Anile n. 10 (cfr. allegata annotazione di servizio datata 25.06.2014) 

II CARRADORI ha intanto confermato che in via Anile 10 a Prato è attestato un c.d. <punto di riconsegna> 05250000007615 – 61056452 intestato a VIGILANTI Giampiero, nato a Vicchio il 22.11.1930. 

Al 02.09.2013, l’insoluto a carico del VIGILANTI Giampiero ammontava ad euro 253,70, riferiti alle seguenti fatture: 

17.07.2013: euro 94,75

09.08.2013: euro 63,60

02.09.2013: euro 95,35 

AI VIGILANTI in data 26.09.2013 è stato inviato il bollettino postale per il pagamento della somma di euro 253,70 

In data 21.11.2013 l’utenza è stata chiusa per morosità. 

Il giorno successivo (22.11.2013) VIGILANTI Giampiero si è presentato allo sportello di ESTRAENERGIE dove gli è stato consegnato un bollettino postale di pagamento a saldo del debito dovuto per euro 975,07. 

In data 02.12.2013 ESTRAENERGIE ha riscontrato l’avvenuto pagamento del bollettino postale per l’importo di euro 975,07 presso l’ufficio postale di Prato via Marianna Nistri, mediante Posta Pay. 

La fornitura del gas è stata quindi riattivata in data 02.12.2013. 

Si segnala che VIGILANTI Giampiero, ha acquistato in contanti le due pistole Smith & Wesson presso l’Armeria FRASCONI di Prato, per un importo complessivo di circa 900 euro, in data 08.10.2013 e 26.11.2013,. 

Quindi nello stesso periodo in cui VIGILANTI era moroso per il pagamento delle bollette del gas, ha acquistato in contanti le due pistole entrambe denunciate oggetto di furto il 28.11.2013. In data 22.01.2014, VIGILANTI Giampiero presso la Stazione CC di Prato, ha denunciato l’avvenuto smarrimento dell’assegno postale n. 7181313231 

Nella denuncia di smarrimento non è specificato se si tratta di un assegno in bianco ovvero già redato con il beneficiario e l’importo. 

Protocollo Verbale: POCS04 2014 VD 900663 

Protocollo Sdi: POCS042014900607 

LEGIONE CARABINIERI TOSCANA STAZ CC PRATO 

Via Picasso, 30 

Tel 0574-7051 – Fax 0574-705040 – E-mail stpo244110@carabinierbit 

VERBALE di ricezione di denuncia orale sporta da: Vigilanti Giampiero nato a Vicchio (FI) il 22/11/1930, cittadinanza italiana, sesso maschile, identificato mediante CARTA DI IDENTITA’ E. NR.XXXXX RILASCIATA DAL COMUNE DI PRATO IL 06.06.2013, residente a Prato (PO), Via A. Anile, 10, telefono XXXXXX, e relativa a “SMARRIMENTO”, fatto avvenuto in data sconosciuta, in luogo sconosciuto.

Il giorno 22/01/2014 alle ore 10:05, in Prato presso gli uffici di STAZ.CC PRATO, avanti al sottoscritto App Sottosanti Gianfilippo appartenente al Comando in intestazione, è presente la persona in oggetto indicata, la quale denuncia quanto segue:

“IN DATA E LUOGO DI CUI SOPRA DICHIARO DI AVERE SMARRITO UN ASSEGNO SOTTO MEGLIO SPECIFICATO”

Posso fornire le seguenti informazioni circa gli oggetti e le persone coinvolte:

Sono stato vittima di smarrimento in data sconosciuta in non previsto/altro. Il fatto è avvenuto in luogo sconosciuto. La refurtiva del fatto è composta da:

Assegno, numero serie 7181313231, istituto rilasciante Poste Italiane.

Non ho altro da aggiungere né da modificare.

Fatto, riletto, confermato e sottoscritto in data e luogo di cui sopra.

Vigilanti Giampiero

Per quanto esposto si richiede di acquisire presso Poste Italia spa gli estratti conto di tutti i rapporti intestati a VIGILANTI Giampiero, nato a Vicchio il 30.11.1930 (cf VGLGPR30S22L838U) 

In riferimento a quanto dichiarato da Antonio Lenzi in data 12.06.2014 circa la sua conoscenza diretta di Gianluca Vigilanti e della circostanza che questi negli anni 86 – 87 lavorasse per una azienda tessile di Prato per la quale il LENZI curava la contabilità, dagli accertamenti effettuati preso la banca dati INPS è emerso che VIGILANTI Gianluca nato a Prato il 22.09.1965, ivi residente via Anile 10, dal gennaio all’aprile 1987, per 57 giorni, ha lavorato presso l’azienda matricola INPS 3012234106, corrispondente alla Coop. Tessile Pratese (cf 03833930484) con sede in via Aniene 11 cessata in data 31.12.1993. 

TABELLA

TABELLA

Dalla visura camerale risulta che la carica di presidente di tale cooperativa era ricoperta da MONNETTI Paola nata a Firenze il 02.09.1945 già residente a San Casciano Val di Pesa via Gentilino 66, in atto residente a Campi Bisenzio via dei Confini 65, la quale sentita a sit in data 30.06.2014 da parte di personale di questa Sezione ha riferito (cfr. verbale allegato): 

Domanda: Ci può dire che ruolo rivestisse negli anni 1987/1989 all’interno della Società Cooperativa a responsabilità limitata Tessile Pratese con Sede in Montemurlo (PO) Via Aniene Nr. 11? 

Risposta: A quell’epoca ero Presidente della Società in quanto tale ruolo mi era stato proposto da tale LENZI Antonio, nato a Prato il 14.01.1956 e in quel periodo residente in quella Via della Sirena Nr. 1. Preciso che tale carica fosse del tutto fittizia (come poi riscontrato in sede giudiziaria con Sentenza di qualche anno fa della Pretura di Prato) e la gestione anche amministrativo/contabile dell’Azienda fosse tenuta dallo stesso LENZI. Ricordo che l’amministrazione era gestita dalla dipendente TOCCAFONDI Roberta, nata a Prato il 10.03.1938, all’epoca residente in quel Borgo Val Sugana Nr. 177. Ribadisco che i libri contabili e di matricola erano tenuti e gestiti dal LENZI anche se poi, alla cessazione dell’attività, non sono in grado di riferire chi ne possa avere la materiale disponibilità. A suffragio di quanto riferitovi vi consegno copia fotostatica della seguente documentazione: motivazione della sentenza della Pretura di Prato Nr. 351/87 A datata 26.04.1990 a firma Pretore Dr. G. Carofigli; atto di precetto della Cancelleria della Pretura di Prato datato 09.02.1991. 

Dal maggio all’ottobre 1987, (per 115 giorni) VIGILANTI Gianluca ha lavorato presso l’azienda matricola INPS 3012109648 che corrispondente all’officina meccanica OMAR di Wolfrano e Walter Rozzi snc con sede in Prato via Bresci 8 (cf. 03658410489) 

TABELLA

Il citato LENZI Antonio in data 11.12.1987 è stato sottoposta a perquisizione da parte di personale dell’allora Squadra di PG di Prato, in esecuzione del decreto emesso in data 30.11.1987 dal Giudice Istruttore del Tribunale di Prato dr. Livio GENOVESE – nel relativo verbale di cui si allega copia — non è riportato il numero del procedimento penale né si fa cenno delle motivazioni della perquisizione, viene solo dato atto che la perquisizione si è chiusa con esito negativo. 

Per quanto esposto si richiede di prorogare le attività di intercettazione delle utenze in oggetto richiamate, per ulteriori giorni 15. 

In allegato: 

annotazione di servizio del 25 giugno 2014 

annotazione di servizio del 1^ luglio 2014 

denuncia di smarrimento di un assegno postale, sporta da Vigilanti Giampiero in data 22.01.2014 

prospetto dati contributivi (INPS) di Vigilanti Gianluca 

visura camerale della Coop. Tessile Pratese (cf 03833930484) con sede in via Aniene 11 cessata in data 31.12.1993 

verbale di sit rese da Monnetti Paola in data da 30 giugno 2014 

verbale di perquisizione effettuata nei confronti di Lenzi Antonio in data 11 dicembre 1987 

Il Comandante 

Domenico Strada