Il 25 giugno 2014, a seguito della richiesta di intercettazione del 20 giugno 2014, dovuta al comportamento di Febbrari Elena, come da Relazione di servizio dei Carabinieri del 19 giugno 2014, viene redatta la nota Nr. 73/1-8 prot. 2013 dai CC del Raggruppamento Operativo Speciale Carabinieri Sezione Anticrimine di Firenze. La nota comunica le intercettazioni a Elena Febbrari, moglie di Giampiero Vigilanti e il controllo tabulati di Giuseppe Fabozzi.
L’intercettazione attiverà le indagini nella stessa giornata del 25 giugno 2014.
Questo il verbale: 25 giugno 2014 Nota Nr. 73-1-8 sulle intercettazioni a Elena Febbrari
Questa la trascrizione:
Raggruppamento Operativo Speciale Carabinieri Sezione Anticrimine di Firenze
Via Borgognissanti 48 Firenze — tel 055 2067621/623 /624 fax — rosacficte@carabinieri.it
Nr. 73/1-8 di prot. 2013 Firenze, 25 giugno 2014
OGGETTO: Proc. pen. nr. 7372/14 rg mod 44 I
Delitti addebitati al c.d. “Mostro di Firenze”.
Aito attività di intercettazione dell’utenza XXXXXXXX in uso a FEBBRARI Elena nata a Castel del Piano (GR) il 09.02.1932 attualmente residente in Prato, Via Antonio Anile 10 decreto n. 1703/14-
Richiesta di acquisizione dei dati di traffico con l’indicazione delle celle radio base attivate per l’ utenza XXXXX in uso a VIGILANTI Giampiero, nato a Vicchio (FI) il 22.11.1930 residente a Prato via Anile 10, per il periodo compreso 01.06.2013 e la data di notifica del decreto
ALLA PROCURA DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE FIRENZE
– Dr. Paolo Canessa –
Fa seguito alla nota n. 73/1-7 di prot. 2013 datata 20 giugno 2014 di questa Sezione
In data 21.06.2014 (sabato) sono state avviate le attività di intercettazione sulle utenze XXXXXXXX (1702/14) che dell’utenza XXXXXXX (1703/14) entrambe in uso a FEBBRARI Elena nata a Castel del Piano (GR) il 09.02.1932 attualmente residente in Prato, Via Antonio Anile 10, disposte con decreto urgente emesso in data 21.06.2014 e convalidato dal Gip dr. David MONTI in pari data.
Alle ore 16.06. di lunedì 23 giugno, il MC Paolo CAPPELLETTI effettivo a questa Sezione Anticrimine, dando seguito alla richiesta di un colloquio avanzata da FEBBRARI Elena in data 20 giugno 2014 con le modalità riportate nella nota cui si fa seguito, ha contattato la signora sull’utenza intercettata XXXXXX
Segue la trascrizione integrale della conversazione.
23.06.2014, ore 16.06 progr. 2, in entrata XXXXX Febbrari Elena
utenza chiamante 0552133442, utenza d’ufficio attestata presso la Sezione Anticrimine Carabinieri di Firenze
cella attivata località incrocio FS FI-BO/FI-PT-50047-PRATO – Sett.3
FEBBRARI….pronto…
Uff.PG ROS:… pronto… signora Elena…
FEBBRARI:… sì…
Uff.PG ROS:… buona sera signora… sono Paolo…
FEBBRARI:… ho capito
Uff. PG ROS:… il maresciallo… si ricorda?…
FEBBRARI……..si… mi dica…
Uff.PG ROS:… e mi ha chiesto lei di contattarla…
FEBBRARI:… sì si sì…
Uff.PG ROS:… può parlare… disturbo?…
FEBBRARI:… no no no… mi dica…
Uff.PG ROS:… e mi dica lei… mi aveva chiesto…
FEBBRARI:… no a a posto… si si a posto… ora in questi giorno non mi sento troppo bene… se lei lo sente anche dalla voce sono c’ho un raffreddore … magari posso passare anche 2 o 3 giorni… le dispiace?…
Uff.PG ROS:… ma non c’è problemi… a occhio e croce… tanto per prepararmi anche… di cos’è che… può parlare in questo momento?…
FEBBRARI:…si si… io non ho problemi tanto non faccio nomi…
Uff.PG ROS:… perfetto…
FEBBRARI:… no volevo puntualizzare perchè io c’ho questo chiodo fisso… anche ora stavo a pensare… ma se lui dice che gli hanno rubato queste pistole in casa… e questa casa era chiusa… il cancello la porta le finestre… uno scasso ci dovrebbe essere stato… le sembra a lei?…
Uff.PG ROS:… certamente…
FEBBRARI:… come fa a dire lui <mi hanno rubato le pistole dal cassetto>… quando non c’è niente di… ma neanche infilata una forcina… allora questo qui… ma lui non ce l’aveva allora queste pistole in casa…..
Uff.PG ROS:… eh signora… questo qui… meglio di lei… non lo so… l’ha viste lei?… non lo so…
FEBBRARI:… no io le vedevo prima… ma è tanto tempo che mancano queste pistole… da tempo… come minimo nel settembre… settembre alla metà di ottobre diciamo…
Uff.PG ROS:… 2013?…
FEBBRARI:… perchè poi lui quando ha fatto la denuncia… di novembre no?…
Uff.PG ROS:… e ora… a mente non ricordo mi pare di sì però…
FEBBRARI:… no no… di novembre… credo di novembre… la metà di novembre verso… verso insomma novembre… e sicchè lui come minimo ha fatto la denuncia ad ottobre… io ora non ricordo ma che lui il mese di dicembre… quando a noi ci hanno staccato il gas perchè lui non pagava le bollette… e quindi era più di 900 €… chi gliel’ha dati a lui questi soldi?…
Uff.PG ROS:… ho capito…
FEBBRARI:… chi gliel’ha dati?… e poi dopo quando fu fatta questa denuncia e disse che gli eran sparite queste… gli avevano rubato queste pistole… ma se io dico… in casa come fa una persona con il cancello chiuso…la porta chiusa… ha visto giù a piano terra c’è tre finestre… quella di dietro che è il garage e poi c’è l’inferriata… queste davanti erano tutt’e due… non c’è scassi di niente… ha capito?… è quello che io le voglio dire… come fa una persona a entrare?… dice <ma io la conoscevo>… e allora perchè se la conoscevi… perchè allora non lo dici chi è?… perchè io francamente guardi… io con questo affare che voi venite continuamente… a me questo mi disturba… perchè a me la gente mi guarda dall’alto in basso… e quindi io sono costretta a dirvi… oltre a lei… di quando c’è qualche cosa lo portate via e lo interrogate in caserma… ma io a casa non voglio vedere più tutto questo…piantonato uno a destra e a sinistra… tutta questa gente nella piazza <Elena che succede?… ma che ha fatto?>… e la gente anche stamane me l’hanno detto… dice <è un vigliacco… è un vigliacco… ma come fai a starci… mandalo via… mandalo via…> ma è una parola… perchè lui è un essere che non ci si ragiona… e in casa consigli non ne da… non ragiona… non è da dire che magari io sento il suo parere e lui sente il mio… lui dice <eh a me non mi insegna niente nessuno… io sono stato nella legione straniera…> … ecco con questo fatto qui lui si libera… crede di essere il padrone… di sapere tutto e di comandare… mentre invece sa che si da la zappa nei piedi…ha capito?… no no no… lui è bugiardo… io non capisco come fate anche voi a credergli certe cose… io a volte dico… quello gliel’ho sempre detto…” te sei un incantatore di serpenti… e basta”… a me non mi incanta più perchè io non posso credergli più… ha capito?… non posso credergli più.. poi io francamente a dirlo a lei io ho paura… io ho paura a stare qui… perchè che ne sai delle intenzioni… le pistole non ce le ha più ma l’ha visto lei… i coltelli son da tutte le parti… e chi te lo dice?… che si rivendica per qualsiasi cosa… io ho paura… io gliel’ho detto… “trattami…” anche l’altro giorno quando io l’ho trovato a fare una brutta cosa gliel’ho detto… gli ho detto dico “ma non ti vergogni di far fare queste cose?… c’hai due bagni…” l’ho trovato che faceva la pipì nel lavandino… ma si rende conto con due bagni… li ha visti lei che ci sono… gli ho detto “ma non ti vergogni?” io gli dissi ” così non lo fanno nemmeno i cani…perchè a un certo punto va fuori o va lì al lavandino… “ma te perchè fai queste cose?” e dice <ma io in casa faccio come mi pare > lui si sente padrone… gli ho detto “come ti pare no perchè… tu devi dare… a tutto… devi rendere conto a me… ai tuoi figli… tu ci hai rovinato e basta… così lo fanno i maiali” gli ho detto… e ma dice <maiala sei te>… e io non voglio essere più trattata male perchè io gliel’ho detto ” io ti denuncio per maltrattamento e bell’e ho fatto”…
Uff.PG ROS:… quello li signora… se pensa… io come dire… le sto parlando da fuori… poi è lei che ci vive giorno e notte con quest’uomo… e posso capire magari che può avere un carattere più robusto… non lo so… se però lei si sente che ha paura e si sente… non so… ma l’ha minacciata qualche volta?… l’ha percossa?…
FEBBRARI…….. no… le mani addosso francamente non me le ha mai messe…
Uff.PG ROS:… e questa paura cioè… come mai ha paura…
FEBBRARI:… io ho paura perchè lui… ho paura che lui si rivendichi non so per che cosa… non lo vede oggi giorno si sente dire anche per televisione che quello ammazza quello… quello ammazza quell’altro… la moglie il marito…
Uff.PG ROS:… e vabbè ma quella è gente un po’ malata… non penso insomma che…
FEBBRARI:… e ma anche lui non è mica normale… nel senso se fa queste cose… ha capito com’è…
Uff.PG ROS:… ma ritornando… mi dica un attimino… ma il dubbio che lei c’ha… quel fatto delle armi… lei mi stava dicendo del gas… ma alla fine… il gas l’avete pagato?…
FEBBRARI:… si si si…
Uff.PG ROS…. l’ha pagato lui?…
FEBBRARI:… si…
Uff.PG ROS:… e non le ha detto dov’è che ha trovato i soldi?…
FEBBRARI:… no…
Uff.PG ROS:… non ha una pensione?… no…
FEBBRARI:… lui ha una pensione… però lui dice tutti i mesi… <eh io tutti i mesi devo pagare le bollette>… intanto se lei guarda sul computer c’è da pagare la bolletta di maggio e giugno… sicchè non le paga le bollette… gli sembra a lei?…
Uff.PG ROS:… e dove li mette i soldi?…
FEBBRARI:…eh… lui ha da pagare il mese di maggio e di giugno… a me un soldo non me lo da… ma neanche se io glielo chiedo… che io tutti i mesi c’ho da pagare 250 € del debito che ha fatto lui del prestito delle banche che ne è venute… però questo qui si è preso l’impegno mio figlio… dice <mamma… non ci si può ritrovare mica senza casa… o brutta o bella che sia è sempre una casa… se un domani c’è da avere qualche soldo si può rifare il tetto… è pur sempre una casa… >… quindi ci siamo impegnati a pagare 250 € al mese… ma io gliel’ho detto tante volte… “questo è un debito che hai fatto tu… perchè non mi devi aiutare?… ” dice <si a me non me ne frega nulla… non è mica mia la casa…>… gli dissi ” però tu ci stai… allora mi paghi l’affitto ed bell’e è fatto”…
Uff.PG ROS:…poi io dico… cioè… il fatto… cioè quest’uomo non ha i soldi però le pistole poi se l’è comprate quindi… quache soldo ce l’ha da parte…
FEBBRARI:… e si vede che ce l’ha… io non so dove andare a vedere…
Uff.PG ROS:… prima di farle… prima che son state rubate… prima di essere state rubate lui le ha comprate… ora non so dove nè come… comunque…
FEBBRARI:… ma due ce le aveva capito… casomai ne avrebbe comprata una perchè.. lui dice che ne ha denunciate tre?… quante ne ha denunciate?…
Uff.PG ROS…….. e signora ora così a mente non lo so… l’ho chiamata così ma non è che c’ho…
FEBBRARI:… ma comunque senta… io glien’ho sempre viste due… una piccola e la Beretta quella è sempre stata lì nel cassetto… quella si… è quella che vedevo quella sera quando andavo a letto… se la metteva sempre lì sulla sedia… a volte la portava anche fuori… non a volte… e a volte a me… una volta mi è dispiaciuto perchè vennero i carabinieri a fare una perquisizione ma non so per che cosa… perchè si vede che qualcuno gli aveva fatto la spia che lui andava fuori con la pistola…
Uff.PG ROS:… ma quanto tempo fa questo qui signora?…
FEBBRARI:… e sarà… mi sembra all’inizio dell’estate… verso febbraio marzo… ora non mi ricordo…
Uff.PG ROS:…ma di quest’anno?
FEBBRARI….comunque lui….. fortuna che… non lo so come gli andò……. arrivò….. perchè se questi carabinieri entravano… erano arrivati prima di lui… lo beccavano subito perchè lui la pistola ce l’aveva nel marsupio… mentre invece guardi… entrò in casa… si levò il marsupio… e suonò il campanello ed erano i carabinieri… che bastava un minuto e lo pescavano forte… quello a me mi è dispiaciuto tanto…
Uff.PG ROS……..questa storia qui quand’è che è successa?….. quest’anno…l’anno scorso… quando?……
FEBBRARI:…alla fine o all’inizio dell’anno scorso…
Uff.PG ROS:… ho capito ho capito…
FEBBRARI:… comunque non è tanto… comunque ce l’aveva tutt’e due… ce l’aveva quella piccina…
Uff.PG ROS:… ma mi tolga una curiosità… ha il dubbio su qualcuno lei?… che magari è entrato in casa e se l’è preso… o lui le ha date a qualcuno…
FEBBRARI:…no ma incasa… ma chi ci può entrare in casa?… ma chi ci può entrare a porte chiuse?… mi sa dire lei… se io vengo in casa sua…. e gli sparecchio… ma se io vengo in casa sua… io bisogna che prima ci sia stata… che abbia notato quello che… i suoi movimenti… per dire la posizione della casa… ma quando lei entra in una casa che non c’è mai stato come fa ad orientarsi … andare subito a colpo sicuro di dire <io vado li perchè li c’è questo… >… ma è impossibile che lui dice che sono entrati in casa perchè non è possibile perchè il cancello è chiuso… tanto più ora lo chiude anche con la catena… alla sera… poi la chiave nella porta non c’è… le finestre sono tutt’e due chiuse… al momento poi che lui dice che gli è sparite eravamo nell’inverno… perchè ha fatto la denuncia a novembre… quando la fece?… che gli sparirono… sicchè le finestre le tiene chiuse… le chiude ora che io son sempre a brontolare… dico “tu chiudi le finestre ora che fa un caldo da morire”… comunque… sicchè volevo dire… come fanno… come fa una persona a entrare a porte chiuse?… come fa?… ha capito… è quello che a me non mi va giù…
Uff.PG ROS:… ha il dubbio su qualche amico suo… con qualche persona che conosce?…
FEBBRARI:… ma eeeh… conosce… conoscere… lui un po’ ora se li è un po’ allontanati perchè anche di qui la gente lo schivano tutti… fanno per rispetto magari se vedono che c’è Andrea oppure Gianluca oppure me … salutano… ma lui lo schivano tutti… anche a me stamani una persona me l’ha detto… mi ha detto <signora… ha ragione a lamentarsi perchè si sa tutti com’è suo marito nel cantiere… perchè anche quello di andare a fare gli sfregi alla gente… di andare a bucare le gomme… a rompere gli specchietti… a rubare i fiori……. “ma che te ne frega a tell… ma perchè non stai in casa tua?!”… io non capisco perchè c’abbia questa mania… quest’odio delle persone…
Uff.PG ROS:… ma un motivo per cui fa questi dispetti non c’è?… gli hanno fatto qualche cosa gli altri o è proprio di carattere così?
FEBBRARI…. ma cosa gli hanno fatto gli altri?… magari lui fa i debiti e poi dice <io non li pago perchè i soldi li deve tirare fuori chi ce li ha… > e gli ho detto gli ho detto ” ma questo è un bel discorso… ma a te non ti obbliga mica nessuno ad andare a fare la spesa senza soldi… “… io oggi non avevo i soldi per comprarmi le sigarette e ne ho fatto a meno… e non ho ancora fumato… perchè io soldi… 5 € non li posso spendere… e quindi deve fare lui… perchè gli ci deve entrare tutto?… perchè? … e chi è lui?… lo deve capire che ormai il guadagno che c’era prima non c’è più… ha capito?…
Uff.PG ROS:… e forse è rimasto ancora con le idee… non lo so… che lavoro faceva prima per guadagnare tanto?… io non lo so…
FEBBRARI:… ma prima lavorava… ha lavorato lì a Vaiano… poi dopo ha lavorato all’OFISA all’impresa funebre… prima a Firenze e poi a Prato… anche di lì a Prato lo hanno mandato via perchè raggirava… raggirava le persone… magari uno che diceva <ordina sei corone > e lui diceva che ne aveva ordinate otto e due se le intascava lui… e quindi lo mandarono via su due piedi anche lì…
Uff.PG ROS:… però dico non è che guadagnava stipendi da nababbo… erano stipendi normali… non è che ha fatto una vita da nababbo poteva fare…
FEBBRARI:… sì si si… macchine… ne ha distrutte… prima c’aveva la lancia Flavia poi c’aveva un’alta macchina… poi la 124… insomma era tutto tutto… vita proprio… le migliori cose a Firenze… da Ugolini… da Raspini… a Prato comprava sempre tutte le cose di marca… guai guai…
Uff.PG ROS:… a macchine si trattava bene insomma comunque…
FEBBRARI:… e insomma sa…
Uff.PG ROS:… eh la Flavia è una bella macchina… la 124 ora non so quale ma se è quella lì sport… è bella veramente…
FEBBRARI:… quella li a Campi… dove era?… non lo so che fine ha fatto… poi quell’altra rossa… ebbe l’incidente e quindi… fu distrutta… io non lo so perchè… ha capito?…
Uff.PG ROS:… comunque…
FEBBRARI:… insomma io non so più come fare guardi… io non gli rivolgo più la parola perchè per me… poi d’ora in poi se lui mi risponde male o che… io glielo dico in faccia “io ti denuncio”… e lo denuncio eh… perchè io come ripeto… io non… io voglio rispetto… siccome io lo porto a lui… e lui lo deve portare a me…
Uff.PG ROS…. certo… questo qui è normale signora…
FEBBRARI:…ecco… perchè io l’ho levato dai guai ma sa quante volte? … quante quante…
Uff.PG ROS:… dai guai?….. ha combinato guai da giovane… ha combinato… che ha fatto?…
FEBBRARI:… eh ha combinato guai… quando io l’ho conosciuto lui era… come si dice… un poveraccio… io in confronto a lui non dico vero… ma ero sempre meglio di lui… perchè gli ho dato un lavoro… gli ho dato dopo tutto… insomma no ma i primi tempi non è che si comportava male… ha capito?….. ma quando si venne via da Vaiano che si venne a stare qui a Prato… che io ripresi il lavoro… facevo le notti… facevo il giorno… quindi sa… il mio stipendio oltre alla pensione…
Uff.PG ROS:… lei faceva l’infermiera… che faceva lei?…
FEBBRARI:… io?
Uff.PG ROS:… sì
FEBBRARI:… io l’infermiera… facevo le notti.. andavo ad accudire i malati… infatti c’erano dei giorni in cui guadagnavo anche 2 o 300 mila lire al giorno eh… perchè sa com’è… allora la gente a Prato lavorava… non stavano a guardare il centesimo… magari quella lì diceva <oggi c’ho un matrimonio… che mi viene domattina alle 8 fino alla sera alle 9?>… e quindi tutte quelle ore me le pagavano… capito? ma non pagare così… perchè mi spettava… così… me li davano… perchè io me lo meritavo… ha capito
Uff.PG ROS:… dico però anche lui ha portato i suoi soldi… da quanto abbiamo capito cioè… ha detto lui che ha portato la sua parte parte di soldi con l’eredità… sicchè…
FEBBRARI…. con l’eredità di chi?…
Uff.PG ROS:… eh lui dice…
FEBBRARI:… con la mia
Uff.PG ROS:… con la sua…
FEBBRARI:… ah ma non la sua…
Uff.PG ROS:… lui dice che ha avuto un’eredità… poi…
FEBBRARI:… di chi?….. di chi? … tutte bugie per andare sul giornale per farsi vedere gonfiare… perchè anche quell’eredità dell’America… anche lì fu tutto un flop… fece per andare sui giornali… lui era gonfiato… in televisione… in tutti i giornali.. le testate… <ma sono importante eh>….. e qui e là….. però non sapeva il danno che ci faceva a noi che eravamo perquisiti sempre… e così…ora lo riconosce… ma non lo riconosce neanche ora… perchè non è una persona che lo riconosce… perchè se lui riconoscesse il male che ha fatto e il male che sta facendo… soprattutto per i figli… intanto vede… non riescono tutt’e due a inserirsi nel lavoro… eh c’era Andrea….. lui faceva la guardia del corpo e guadagnava anche bene….. siccome lei non lo sa… gli ci vuole il tesserino non so… che tesserino ci vuole… e quindi non riescono ad averlo… ha capito… è per questa ragione qui è senza lavoro… fa qualche serata così… anche ieri sera ha detto <ho fatto una serata bianca>… non lo so io come sono chiamate queste serate bianche… 50 €… che vuoi che siano per un ragazzo di 50 anni 50 €… quando non c’hanno il lavoro e nè nulla… lo so io a me quello che mi costano….. comunque…
Uff.PG ROS:… gli da una mano ogni tanto a questi ragazzi…
FEBBRARI…….. e per forza… e chi li campa?… o lei… quell’altro lo ha visto lei… ora sta con una ragazza che è divisa dal marito… c’ha due figlioli… che non ha potuto pagare l’affitto… non ha potuto rinnovare il contratto… e il padrone di casa l’ha mandata via… quindi… dove siete andati a fare la perquisizione a casa di questa ragazza… lei la roba l’ha tutta in garage… e lei è senza lavoro con due figli… Andrea è senza lavoro e non paga l’affitto perchè soldi non ne ha… sicchè glielo lascio dire a lei in che situazione ci ha messo…
Uff.PG ROS:… eh… non è tanto rosea come cosa… ma d’altronde se lui ha preso il via che a lui gli piaceva uscire sul giornale… e poi per quale motivo gli piaceva uscire sul giornale?… cioè che c’è di.. per quale motivo?…
FEBBRARI:… eh chi lo sa… lui quando si vedeva sui giornali… anche quando fece il video con coso… come si chiama che non me lo ricordo… su Italial… la cassetta non gliel’ha fatta vedere?…
Uff.PG ROS:… si si… mi sa che l’abbiamo presa quella cassetta lì…
FEBBRARI:… per dire… che soddisfazione ci trova lui a fare queste cose qui?… che soddisfazione?… io non lo so… non lo so e basta… anche quando vennero qui a casa… venne quel giornalista della televisione sul il primo… all’ora mi sembra il 5 non so se veniva trasmesso… comunque lo trasmisero sul primo… con quel giornalista come si chiama non mi ricordo…
Uff.PG ROS…. ma non veniva pagato quando faceva queste interviste?…
FEBBRARI:… no no… anche quello lì… io glielo dissi… “abbi pazienza… c’è tanta gente che magari… “… dice che gli… ma neanche il viaggio… neanche il viaggio… io credo i buoni pasti e basta… ma non credo… perchè disse che mangiarono lì alla mensa all’epoca che c’erano le letterine… quando Gerry SCOTTI faceva quel programma con le letterine…
Uff.PG ROS:… Passaparola che era la?…
FEBBRARI:… Passaparola… si… ecco… sicchè a quell’epoca li io glielo dissi… “abbi pazienza dico… tutti si fanno… ma una cosa così dovresti insomma pretendere nel senso…< io vengo però datemi un tanto>… “… in fin dei conti ebbe non so quanti ascolti… perchè sa… tanta gente magari gli interessa anche queste cose così… lui dice che non ha nulla… poi… gliel’ho detto… a me non mi dice mai nulla perchè la posta come arriva la brucia… c’è il secchio lì fuori nel lavandino che è nero da quanto ha preso fuoco… io gliel’ho detto… “la mia posta te non la devi neanche toccare… perchè a me mi hanno mandato anche degli avvisi”… io dovevo fare… noi donne lo sa che ogni anno ci mandano l’avviso per fare la mammografia… io non ho mai ricevuto niente… io quest’anno ho dovuto fare un intervento un po’ particolare e mi avevano chiesto di questa mammografia… dico “io non l’ho mai fatta…”… io c’ho 84 anni ma… 82… ma io la mammografia non l’ho mai fatta… mi disse <signora guardi…ma noi l’avviso gliel’abbiamo mandato tutti gli anni>… io dico “non ho ricevuto nulla”… ora io metto o un’altra cassetta… oppure… e che devo fare?… io non ricevo mai nulla…mai nulla… mai nulla… a me mi hanno rubato il portafogli con la tesserina del supermercato e sono andata a fare la denuncia… gli ho detto “quanto tempo ci vuole?” e dice lui… <poco… una decina di giorni…>… è già 15 giorni e più… anche stamattina gliel’ho detto… dico “a me ancora non mi è arrivato nulla”… mi ha detto <signora noi si è spedita> sicchè non lo so se…
Uff.PG ROS:… ma è sempre stata così signora la situazione?…
FEBBRARI:… eh…
Uff.PG ROS…. è sempre stata così la situazione o prima andavate meglio?…
FEBBRARI:… ma prima non era così…
Uff.PG ROS… quand’è che è cambiato?…
FEBBRARI:…prima era… non so… veniva la posta e io la guardavo… lui la guardava e quella mia la metteva lì… e io quella sua all’infuori delle bollette io quella sua non la guardo… l’altro ieri mi ha brontolato perchè dice <ora quando arrivano le bollette se tu le apri io non le pago più>… gli ho detto “io ho il diritto di vederle”… no?… ho diritto di vederlo o no quello che succede in casa mia?! … eh… e ha brontolato perchè io l’avevo aperta… in fondo era la bolletta del gas… siccome lui non le paga… e non vuole fare vedere che… che non le paga… ma siccome to ho la fortuna… ogni tanto gli dico a Gianluca “Gianluca guarda se tuo babbo ha pagato”… e allora ha pagato prima che finisca il mese… ha detto <mamma c’è maggio e giugno da pagare>
Uff.PG ROS:… ma mi scusi un attimo signora… ma a quest’uomo quando sta lì in casa e poi dopo esce… ma chi è che frequenta?… cioè non ha soldi… abbiamo il dubbio mi sta dicendo che queste armi le ha … le abbia date a qualcuno… per soldi… a chi a questo punto potrebbe averle date?…
FEBBRARI:… non lo so…
Uff.PG ROS:… eh… non penso che abbia tantissimi amici… nessuno lo può vedere nel quartiere… quindi vuol dire che non è che le ha date li nel quartiere…sarà uscito da qualche parte… avrà parlato con qualcuno… non sa nulla?… non le viene in mente niente?…
FEBBRARI:… ma qui non viene nessuno all’infuori di quando io ci sono… io a volte sono andata via…sono andata così qualche settimana da mio figlio… non lo so se ha fatto venire qualcuno oppure se lui contatta fuori… perchè anche lui la mattina va fuori… anche stamane erano le 06:00… lui la mattina va sempre fuori ma io come faccio ad andargli dietro… capito?
Uff.PG ROS:… ma che lei sappia… frequenta gente capace di poter prendere un’arma perchè comprare una pistola non è come comprare mezzo chilo di pane…
FEBBRARI…….. e che ne so io…… può darsi sa……. uno quando va fuori così si vede che avrà contratti con delle persone… poi piano piano uno magari se ne parla… una parola passa l’altra… e non lo so io… io non ho idea ha capito… di qui non ho idea… l’unica era questo che portò le bombole… però io non posso… perchè li vidi parlare un po’ fitto fitto e un po’ di nascosto…
Uff.PG ROS:… ma chi è questo delle bombole?…
FEBBRARI:… quando trovo il biglietto glielo saprò dire… io gli do il numero di telefono e poi dopo ci pensa lei…
Uff.PG ROS:…dico… la ditta non se la ricorda?…
FEBBRARI:…no… ma neanche se lo rivedo…
Uff.PG ROS:… no no… ma bastava la ditta e basta… per carità… poi dopo…
FEBBRARI:… come?
Uff.PG ROS:… bastava capire la ditta… poi dopo ce la vedevamo noi…
FEBBRARI:… non lo so guardi… io so che è a Montemurlo… non so dove mi ha detto… Montemurlo… dove disse…
Uff.PG ROS:… vi porta il gas in bombola… quello per la stufa normale…?
FEBBRARI:… si… e portò il gas la bombola più il fornellino e in più gli portò anche una lampada… così per riscaldare perchè eravamo di novembre… allora dice <quando almeno faccio il bagno>… accendeva quella…
Uff.PG ROS:… ma questo è sempre a dicembre?…
FEBBRARI:… no no di di dicembre… i primi di dicembre sarà stato… però come ripeto… io lo presi questo numero perchè così involontariamente gli dissi “mi dà il suo numero di telefono se in caso avessi bisogno se finisse la bombola all’improvviso?”… e mi dette il numero… però lo questo biglietto…
Uff.PG ROS:… ma chi è che gliel’ha dato questo biglietto?…
FEBBRARI:… questo qui della bombola… però ora non riesco a trovarlo perchè lì per li…
Uff.PG ROS…. ma solo una volta è venuto da voi questo qui o è venuto altre volte?…
FEBBRARI……… no no… si è venuto una volta che gli si è comprato anche il frigorifero… una volta è venuto a portare il frigorifero… e la seconda volta ha portato questa stufa… la bombola del gas… due volte è venuto
Uff.PG ROS:… ho capito…
FEBBRARI:… si… sicchè lui lo conosceva…
Uff.PG ROS:… l’ha chiamato lui?
FEBBRARI:… e certo… sì si…
Uff.PG ROS:… va bene… e che le devo dire… a me dispiace per la situazione insomma…
FEBBRARI:… eh è brutta guardi… trovate rimedio perchè a me questo via vai così… è un disturbo grosso…
Uff.PG ROS…. guardi la capisco più che bene… purtroppo il nostro obbiettivo…(inc)
FEBBRARI:… io capisco anche voi per carità… però dovete capire anche la situazione… ora se non è una cosa di dire… ma soltanto per interrogarlo se non c’è perquisizione e niente… lo venite a prendere e lo portate via… senza fare tutto questo… perchè guardi è una cosa……… provare per credere… lei è il suo lavoro e li per li ne risentirà meno… come quando io facevo l’infermiera che per me vedere il sangue… o pulire una piaga a un malato non era nulla… mentre invece ad un altro gli faceva effetto… io ora a me questo qui… quando sento abbaiare il cane … io la mattina mi sento rabbrividire dico “madonna… madonna”…
Uff.PG ROS… ma no… noi siamo venuti e cerchiamo sempre di essere riservati… non è che facciamo tanta caciara li fuori…
FEBBRARI:… lo so… ma voi anche troppo educati e carini… io l’ho detto anche con i miei figli ho detto “sono stati anche abbastanza…”… però capisce la gente dice… <ma che… non ti preoccupare…> però dietro dietro… sa la gente com’è… a me…
Uff.PG ROS:… ma mi dica una cosa… questo è proprio per curiosità… ma questo qui del gas… è italiano?
FEBBRARI:… si si şi…
Uff.PG ROS:… della zona…pratese?
FEBBRARI:… prima dice che stava qui nel cantiere…
Uff.PG ROS:… ah… quanti anni c’avrà a occhio e croce?…
FEBBRARI:… io dico che non arriva a 50 anni… a me a vederlo così mi è sembrato giovane…
Uff.PG ROS:… ho capito…
FEBBRARI:… una cinquantina d’anni…tò!… 45… ma non più di 50…
Uff.PG ROS:… bo vediamo un po…
FEBBRARI:… comunque io mi impegno… io mi impegno a trovare questo numero di telefono… dunque oggi è lunedì…
Uff.PG ROS:… si…
FEBBRARI:… lei mi può ritelefonare venerdì?
Uff.PG ROS:… va bene… venerdì a che ora… a quest’ora va bene?…
FEBBRARI…….. a quest’ora sì… alle 4…
Uff.PG ROS:… perfetto…
FEBBRARI:… eh…
Uff.PG ROS:… perfetto allora ci risentiamo venerdì… ma dov’è ora suo marito… è lì?…
FEBBRARI:… aspetti eh che guardo…
Uff.PG ROS:… no no senza guardare signora… più che altro perchè l’abbiamo fatta parlare… non vorrei che…
FEBBRARI:….. si si… è în casa…
Uff.PG ROS:… ah… non si metta in problemi con lui… non vogliamo causare problemi…
FEBBRARI:… no no……. no no io come ripeto… io a lui non gli parlo… ma neanche se io ci inciampo… per me non esiste più…
Uff.PG ROS:… vabbè almeno…comunque c’ha il figlio in casa almeno due parole le scambia con il figlio penso… fino a quand’è che resta?
FEBBRARI:…eh Gianluca verrà verso le 8 e mezzo…
Uff.PG ROS:… mm… vabbè ma ora dico… ora prima che torna… dov’è che deve andare poi dopo… in Sud America… dov’è che doveva andare?…
FEBBRARI:… ah in Brasile…
Uff.PG ROS:… ecco… si ce l’aveva detto… per quello…
FEBBRARI:… si…
Uff.PG ROS:… mica per ora… tra un po’…
FEBBRARI…….. no no… per ora no…
Uff.PG ROS:… almeno le fa compagnia… è già qualcosa…
FEBBRARI:… eh si… dopo io ho paura eh…
Uff.PG ROS:… eh ci credo ci credo…
FEBBRARI:… dopo vi avverto…
Uff.PG ROS:… vabbè signora facciamo che ci sentiamo venerdì alle 4… va bene?
FEBBRARI:… venerdì alle 4…
Uff.PG ROS:… apposto… salve…
FEBBRARI:… grazie e mi scusi tanto eh…
Uff.PG ROS:… di che cosa… grazie grazie… salve
FEBBRARI:…arrivederci.
Dai primi accertamenti effettuati, non risulterebbe che Giampiero Vigilanti sia stato interessato da una recente perquisizione domiciliare effettuata dai Carabinieri.
In data 21.06.2014, personale di questa Sezione ha provveduto ad escutere a sit FRASCONI Alessandro, nato a Prato il 25.06.1960 ivi residente viale Alessandro Manzoni 29, titolare dell’omonima armeria ubicata in Prato via Roma 296 loc. Grignano (cfr. verbale in allegato); in merito alle modalità d’acquisto da parte di VIGILANTI Giampiero delle due Smith Wesson successivamente denunciate come oggetto di furto in data 28.11.2013 dallo stesso VIGILANTI.
in relazione alla prima pistola Smith Wesson mod 386 cal. 357 matricola CFS9596, FRASCONI ha riferito di averla venduta usata in data 08.10.2013 a VIGILANTI Giampiero che ha esibito il porto d’armi per uso sportivo n. 493792L CAT 6F/3TAV rilasciato dalla Questura di Prato in data 28.05.2012, pagandola in contanti per circa 500,00 euro; tale pistola è stata consegnata all’Armeria in data 10.08.2012 dal precedente proprietario VIGNOLINI Mario Arrigo nato a Prato il 14.10.1957 ivi residente via Gantagallo 118; nella stessa circostanza FRASCONI ha consegnanto VIGILANTI n. 50 colpi 38 special (munizionamento compatibile con la Smith Wesson cal. 357 acquistata)
in relazione alla prima pistola SMITH & WESSON mod 60 cal. 38 sp matricola BEC5805 FRASCONI ha riferito di averla venduta usata in data 26.11.2013 a VIGILANTI Giampiero che ha esibito il porto d’armi per uso sportivo n. 493792L CAT 6F/3TAV rilasciato dalla Questura di Prato in data 28.05.2012, pagandola in contanti per una somma fra 400 e 500 euro; tale pistola è stata consegnata all’Armeria in data 22.04.2010 dal precedente proprietario PAOLI Gabriele, nato a Prato il 15.01.1957 ivi residente via Cimarosa 19; in occasione di tal ultimo acquisto, il VIGILANTI non ha comprato il relativo munizionamento
In sede di denuncia di furto delle pistole effettuata presso la Questura di Prato il 28.11.2013, VIGILANTI Giampiero ha lasciato come suoi recapiti telefonici i numeri XXXXXX (abitazione di via Anile 10) e il n. XXXXXX, intestata a ROBINO Alessandro, nato a Prato il 08.09.1977 ivi residente via Borgioli 125 (copia del verbale in allegato),
Nella stessa mattinata del 28 novembre 2013, VIGILANTI Giampiero spontaneamente ha consegnato la licenza di porto di fucile per l’esercizio dello sport del tiro al volo n. 493792-L rilasciata in data 28.05.2008 dalla Questura di Prato, chiedendone l’annullamento; con tale documento il VIGILANTI aveva effettuato l’acquisto delle due pistole Smith Wesson il giorno 08.10.2013 e il 26.11.2013 (copia del verbale in allegato)
Presso gli archivi della Nazione sono stati acquisiti in copia, in forma integrale, gli articoli di stampa, di seguito descritti, pubblicati nel giugno 1964, rinvenuti incompleti nel corso della perquisizione effettuata presso l’abitazione del VIGILANTI Giampiero in data 12.06.2014
copia dell’articolo di stampa pubblicato sul quotidiano La Nazione cronaca di Prato dell’11.06.1964, dal titolo <i ricordi di un pratese nella Legione Straniera – l’attraversamento clandestino della frontiera italo – francese a Ponte San Luigi – i calci di un sottufficiale – la prigionia nella caserma del Forte Saint Nicolas – una disciplina di ferro>, che inizia venuto a trovarci in redazione un ex paracadutista della “Legione Straniera” Giampiero Vigilanti di 34 anni, residente a Vaiano via Braga 218, pregandoci di pubblicare sul nostro giornale il resoconto di un periodo della sua vita. 5 anni, che vanno dal giugno 1953 all’agosto 1958, dal momento in cui riuscì a varcare clandestinamente il confine italo francese di Ponte San Luigi per arruolarsi nella Legione fino al momento del congedo…
copia dell’articolo di stampa pubblicato sul quotidiano La Nazione cronaca di Prato del 19.06.1964, dal titolo <la tremenda punizione per chi tenta di disertare – un pratese nella Legione Straniera la seconda parte del racconto di Giampiero Vigilanti destinazione Algeria – una rissa a Mascarà -fuga nella casbah – la partenza per l’Indocina>
copia dell’articolo di stampa pubblicato sul quotidiano La Nazione cronaca di Prato del 22.06.1964, dal titolo <solo e senza bussola nella foresta indocinese – un pratese nella Legione Straniera – oggi l’ultima parte del drammatico racconto – la battaglia e la resa di Dien Bien Fu-fuga in Cina e processo per spionaggio – il ritorno a Marsiglia>
In allegato alla presente nota
verbale di sit rese in data 21.06.2014 da FRASCONI Alessandro, nato a Prato il 25.06.1960, titolare dell’omonima armeria ubicata a Prato via Roma 296;
verbale di denuncia di furto sporta in data 28.11.2013 presso la Questura di Prato da VIGILANTI Giampiero licenza di porto di fucile per l’esercizio dello sport del tiro al volo n. 493792-L rilasciata in data 28.05.2008 dalla Questura di Prato
verbale del 28.11.2013 di restituzione da parte di VIGILANTI Giampiero della licenza di porto di fucile per l’esercizio dello sport del tiro al volo n. 493792-L rilasciata in data 28.05.2008 dalla Questura di Prato
Si allegano inoltre alla presente nota una serie di e-mail con relativi allegati, inviate sull’account istituzionale dello scrivente domenico.strada@carabinieri.it, da:
FABOZZI Giuseppe a partire dalle ore 17.17 di sabato 14.06.2014 (n. 8 email) successivamente alla sua escussione a sit presso gli uffici della Procura di Firenze;
INNOCENTI Luca, sabato 21.06.2014 ore 18.28 (una sola email).
FABOZZI Giuseppe e INNOCENTI Luca, hanno collaborato con l’avv. Vieri Adriani, alla stesura del c.d. memoriale su VIGILANTI Giampiero.
Comandante
Domenico Strada